Dave Barbour — Life Is So Peculiar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Barbour adlı sanatçının "Life Is So Peculiar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, life is so peculiar,
You get so wet in the rain,
You get so warm in the sunshine,
It doesn’t pay to complain!
When I get up each mornin',
There’s nothin' to breathe but aor!
When I look in the mirroe,
There’s nothin' to comb but hair!
When I sit down to breakfast,
There’s nothin' to eat but food!
Life is so peculiar
But you can’t stay home and brood!
Yes, life is so peculiar,
A fork belongs with a knife;
Corned beef is lost without cabbage,
A husband should have a wife.
Life is peculiar,
But as everybody says,
«That's life!». (that's life!)
Oh, life is so peculiar,
The desert’s only got sand!
The oceans’s only got water,
You never know where you stand!
When I get out to dinner,
There’s nothin' to wear but clothes!
Whenever I get sleepy,
There’s nothin' to do but doze!
Whenever I get thirsty,
There’s nothin' to do but drink!
Life is so peculiar
That it makes you stop and think!
Yes, life is so peculiar,
It’s so peculiar,
A fork belongs with a knife; (a fork belongs with a knife)
Corned beef is lost without cabbage,
A husband should have a wife.
Kife is so peculiar,
But as everbody says,
«That's life!».
That’s right!
Şarkı sözü çevirisi
Oh, hayat çok tuhaf,
Yağmurda çok ıslanıyorsun.,
Güneşte çok ısınıyorsun.,
Şikayet etmek için para ödemiyor!
Her sabah kalktığımda,
Aor'dan başka nefes alacak bir şey yok!
Bu mirroe olarak baktığımda ,
Saçtan başka tarak yok!
Kahvaltıya oturduğumda,
Yemek dışında yiyecek bir şey yok!
Hayat çok tuhaf
Ama evde kalıp kuluçkaya yatamazsın!
Evet, hayat çok tuhaf,
Bir çatal bir bıçak ile aittir;
Konserve sığır eti lahana olmadan kaybolur,
Bir kocanın bir karısı olmalı.
Hayat tuhaf,
Ama herkesin dediği gibi,
"Bu hayat!». (bu hayat!)
Oh, hayat çok tuhaf,
Çölde sadece kum var!
Okyanuslarda sadece su var.,
Nerede durduğunu asla bilemezsin!
Akşam yemeğine çıktığımda,
Giysilerden başka giyecek bir şey yok!
Ne zaman uykum gelse,
Uyuklamaktan başka yapacak bir şey yok!
Ne zaman susadım,
İçmekten başka yapacak bir şey yok!
Hayat çok tuhaf
Durmanı ve düşünmeni sağlıyor!
Evet, hayat çok tuhaf,
Bu çok tuhaf,
Bir çatal bir bıçakla aittir; (bir çatal bir bıçakla aittir)
Konserve sığır eti lahana olmadan kaybolur,
Bir kocanın bir karısı olmalı.
Kife çok tuhaf,
Ama herkesin dediği gibi,
"Bu hayat!».
Bu doğru!