Dave Brubeck — A Quiet Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Brubeck adlı sanatçının "A Quiet Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
BAKER:
All right! Goodbye!
You’ve taught me my lesson!
Get mixed up with a genius from Ohio!
It happens over and over
I pick the sharp intellectual kind
Why couldn’t this time be different
Why couldn’t she — only be Another kind — A different kind of girl
I love a quiet girl
I love a gentle girl
Warm as sunlight
Soft, soft as snow
Her smile, a tender smile
Her voice, a velvet voice
Sweet as music
Soft, soft as snow
When she is near me The world’s in repose
We need no words
She sees — she knows
But where is my quiet girl
Where is my gentle girl
Where is the special girl
Who is soft, soft as snow
Somewhere
Somewhere
My quiet girl
MUSIC BRIDGE
When she is near me The world’s in repose
We need no words
She sees — she knows
But where is my quiet girl
Where is my gentle girl
Where is the special girl
Who is soft, soft as snow
Somewhere
Somewhere
My quiet girl
Şarkı sözü çevirisi
FIRINCI:
Pekala! Güle güle!
Bana dersimi verdin!
Ohio'lu bir dahiyle karışın!
Bu tekrar tekrar olur
Ben keskin entelektüel tür seçin
Neden bu sefer farklı olamaz
Neden o — sadece başka bir tür — farklı bir kız
Sessiz bir kızı seviyorum
Nazik bir kızı seviyorum
Güneş ışığı gibi sıcak
Yumuşak, kar gibi yumuşak
Gülümsemesi, yumuşak bir gülümseme
Onun sesi, kadife bir ses
Müzik kadar tatlı
Yumuşak, kar gibi yumuşak
Bana yakın olduğunda dünya huzur içinde
Hiç de sözcüklere ihtiyacımız var.
Görüyor-biliyor
Ama benim sessiz kızım nerede
Benim nazik kızım nerede
Ve bu özel kız nerede
Kim yumuşak, kar gibi yumuşak
Bir yerde
Bir yerde
Sessiz kızım
MÜZİK KÖPRÜSÜ
Bana yakın olduğunda dünya huzur içinde
Hiç de sözcüklere ihtiyacımız var.
Görüyor-biliyor
Ama benim sessiz kızım nerede
Benim nazik kızım nerede
Ve bu özel kız nerede
Kim yumuşak, kar gibi yumuşak
Bir yerde
Bir yerde
Sessiz kızım