Dave Brubeck — King for a Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Brubeck adlı sanatçının "King for a Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well you have been kind, and I know it seems hopeless
You smooth the ground, tear the knots all apart
You’re helping me move from the inside to the outside
You’re trying so hard and I can’t even start
It’s a war in there
It’s a war in there
Do peacemakers go to the same place as soldiers
If you want to make peace, then you gotta find the pain
And you bring your words, but you’re just like them,
you’re unprepared
Cause you don’t know the terrain
It’s a war in there
It’s a war in there
And don’t you know I’ll never give you a medal
Made back on stateside in the central time zone
The one that they pin to the outside, to the outside
And it leads you all the way home
(It's a war in there)
(It's a war in there)
But you can hold me now
You can hold me now
Şarkı sözü çevirisi
İyi davrandın ve bunun umutsuz göründüğünü biliyorum.
Zemini düzleştiriyorsun, düğümleri parçalara ayırıyorsun.
İçeriden dışarıya taşınmama yardım ediyorsun.
Çok çabalıyorsun ve ben başlayamıyorum bile.
Orada bir savaş var
Orada bir savaş var
Peacemakers askerlerle aynı yere gidiyor mu
Eğer barış yapmak istiyorsan, o zaman acıyı bulmalısın
Ve sen sözlerini getiriyorsun, ama sen de onlar gibisin,
hazırlıksızsın.
Çünkü araziyi bilmiyorsun.
Orada bir savaş var
Orada bir savaş var
Ve sana asla madalya vermeyeceğimi bilmiyor musun
Merkezi saat diliminde stateside'a geri döndü
Dışarıya, dışarıya tutturdukları.
Ve seni eve götürüyor.
(Orada bir savaş var)
(Orada bir savaş var)
Ama şimdi bana sarılabilirsin.
Artık bana sarılabilirsin.