Dave Davies — Fortis Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Davies adlı sanatçının "Fortis Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mum would shout and scream when dad would come home drunk
When she asked him where he’d been, he’d say «Up the Clissold Arms»
Chatting up some huzzy, but he didn’t mean no harm
Sunday morning drives, just to get away
Ramsgate or Southend, it would always be a laugh
Paddling by the sea, trousers rolled up to the knees
Walking by the sea, full of dreams, eating ice cream
Grandma’s burnt her cheeks getting brown, turn her over
Fortis Green, memories of days when I was young
It can only be a memory. A time that now has gone
There’s Uncle Frank tellin' stories from the war
Frightening all the kids, yet we’d heard it all before
While the bombs were droppin' round, there were parties underground
Aunt Lil’s at the gin, while Mum’s singing songs
From the 40's when variety, Max Miller was going strong
All the characters are gone, oh, what a blooming shame
I wish that it could be like it was in the old days
Sat on Auntie’s knee, toasting bread in the fire-place
Fortis Green, memories of days when I was young
It can only be a memory. A time that now has gone
Memories of Fortis Green, when I was just a lad
Collecting bottle tops, threepenny bits. Fishing with my Dad
Sister’s in the doorway, snogging with her bloke
Scared to put the cat out 'case I put him off his stroke
But she wouldn’t be denied, I got a shilling as a bribe
I used to do my courting on an old kitchen chair
The girls were all so sporting, but I only really cared for my little Katie-Sue
There was nothing she wouldn’t do Sunday after tea we would listen to the wireless
Hancock’s half-hour, Luxembourg. We’d sit for hours
Fortis Green, memories of days when I was young
It can only be a memory. A time that now has gone
Fortis Green, memories of days when I was young
Collecting bottle tops, threepenny bits. Fishing with my Dad
That’s it
Şarkı sözü çevirisi
Babam eve sarhoş geldiğinde annem bağırır ve çığlık atar
Ona nerede olduğunu sorduğunda, "Clissold kollarını Kaldır" derdi»
Bazı huzzy sohbet, ama o hiçbir zarar demek değildi
Pazar sabahı sürücüler, sadece uzaklaşmak için
Ramsgate veya Southend, her zaman bir kahkaha olurdu
Deniz kenarında kürek çekerken, pantolonlar dizlerine yuvarlandı
Deniz kenarında yürümek, hayallerle dolu, dondurma yemek
Büyükannem yanaklarını yaktı, kahverengileşti, onu ters çevirdi
Fortis Green, genç olduğum günlerin anıları
Sadece bir anı olabilir. Şimdi gitmiş bir zaman
Frank Amca savaştan hikayeler anlatıyor.
Tüm çocukları korkutuyor, ama daha önce de duymuştuk
Bombalar düşerken, yeraltında partiler vardı.
Annem şarkı söylerken Lil teyze cin'te
40'lı yıllardan beri variety, Max Miller çok güçlüydü
Tüm karakterler gitti, oh, ne çiçek açan bir utanç
Keşke eski günlerdeki gibi olsaydı.
Teyzenin dizine oturdu, şöminede ekmek kızartma
Fortis Green, genç olduğum günlerin anıları
Sadece bir anı olabilir. Şimdi gitmiş bir zaman
Fortis Green'in anıları, ben sadece bir delikanlı iken
Şişe üstleri, üç peni parçaları toplamak. Babamla balık tutmak
Kız kardeşi kapıda, erkek arkadaşıyla öpüşüyor
Kediyi dışarı çıkarmaktan korktum, onu felçten kurtardım.
Ama reddedilmeyecek, rüşvet olarak bir şilin aldım
Eskiden eski bir mutfak sandalyesinde Kur yapardım.
Kızların hepsi çok sporcuydu, ama sadece küçük Katie-Sue'ma gerçekten önem verdim
Pazar günü çaydan sonra hiçbir şey yapmazdı.
Hancock yarım saat, Lüksemburg. Saatlerce otururduk
Fortis Green, genç olduğum günlerin anıları
Sadece bir anı olabilir. Şimdi gitmiş bir zaman
Fortis Green, genç olduğum günlerin anıları
Şişe üstleri, üç peni parçaları toplamak. Babamla balık tutmak
İşte bu