Dave Edmunds — Queen of Hearts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Edmunds adlı sanatçının "Queen of Hearts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
QUEEN OF HEARTS
Midnight,
and I’m a-waiting on the twelve-oh-five
Hoping it’ll take me just a little farther down the line
Moonlight,
you’re just a heartache in disguise;
Won’t you keep my heart from breaking
if it’s only for a very short time
Playing with the queen of hearts,
knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool
who’ll do anything for you
Laying out another lie,
thinking 'bout a life of crime
That’s what I’ll have to do to keep me away from you
Honey, you know it makes you mad
Why is everybody telling everybody what you have done
Baby, I know it makes you sad
But when they’re handing out the heartaches
you know you got to have you some
Lovers, I know you’ve had a few
But hide your heart beneath the covers
and tell 'em they’re the only one
And others, they know just what I’m going through
And it’s a-hard to be a lover when you say you’re only in it for fun
Playing with the queen of hearts,
knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool who’ll do anything for you
Playing with the queen of hearts
[repeat and fade
Şarkı sözü çevirisi
KALPLERİN KRALİÇESİ
Gece yarısı,
ve ben-on iki-oh-beş bekliyorum
Umarım bu beni biraz daha ileriye götürür.
Ay ışığı,
sen sadece kılık değiştirmiş bir gönül yarasısın;
Kalbimin kırılmasını engellemeyecek misin
sadece çok kısa bir süre için ise
Kalplerin Kraliçesi ile oynamak,
bunu bilmek gerçekten akıllıca değil
Joker tek aptal değil.
kim senin için her şeyi yapar
Başka bir yalan söylemek,
bir suç hayatı hakkında düşünmek
Yapmak beni senden uzak tutmak lazım bunu
Tatlım, bunun seni delirttiğini biliyorsun.
Neden herkes herkese ne yaptığını söylüyor
Bebeğim, seni üzdüğünü biliyorum.
Ama kalp ağrılarını dağıttıklarında
sana lazım sen bilirsin
Aşıklar, birkaç tane olduğunu biliyorum
Ama kalbini örtünün altına Sakla
ve onlara sadece onların olduğunu söyle.
Ve diğerleri, tam olarak ne yaşadığımı biliyorlar
Ve sadece eğlenmek için olduğunu söylediğinde aşık olmak çok zor.
Kalplerin Kraliçesi ile oynamak,
bunu bilmek gerçekten akıllıca değil
Senin için her şeyi yapacak tek aptal joker değil.
Kalplerin Kraliçesi ile oynamak
[Tekrarla ve soldur