Dave Edmunds — Sweet Little Lisa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Edmunds adlı sanatçının "Sweet Little Lisa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the work whistle blew about a half past five o’clock.
I saw the red light on the corner, man I never tried to stop.
Got pulled over by a man in blue.
He said «What the hell you tryin’a do?»
I told him 'bout my baby, he let me go, thanks a lot.
Got invited to a party at a high school Hollywood pool.
There were women all around me, man I began to drool.
I weighed the evidence at hand,
I said «Girls you gotta understand,
Since I met my baby I’ve been livin' by the Golden Rule.»
Aw, there ain’t nobody gonna make me shout.
Ain’t nobody gonna put me out.
Ain’t nobody gonna make me do Like my sweet little Lisa does.
Ain’t nobody gonna make me sing.
Make me do the wrong damn thing.
I’m sinking my head in a cold cold stream
Like my sweet little Lisa do.
I was hauling out of Dallas, got pulled over by a debutante.
She was playing with her gearshift, I was being kinda nonchalant.
Said she’d take me up to her room,
Keep me following with the Lorna Doones.
I got a sweet sugar mama gonna give me everything I want.
'Cause ain’t nobody gonna make me shout.
Ain’t nobody gonna put me out.
Ain’t nobody gonna make me do Like my sweet little Lisa does.
Ain’t nobody gonna make me sing.
Make me do the wrong damn thing.
I’m sinking my head in a cold cold stream
Like my sweet little Lisa do.
Şarkı sözü çevirisi
İş düdüğü saat beş buçuk civarında patladı.
Köşedeki kırmızı ışığı gördüm, hiç durmaya çalışmadım.
Mavili bir adam tarafından durduruldu.
«Sen'a çalışıyorsun Ne dedi?»
Ya benim bebeğim onu dedim, bırak beni, çok teşekkür ederim izin verdi.
Lise Hollywood havuzunda bir partiye davet edildim.
Etrafımda kadınlar vardı, adam salya akıtmaya başladı.
Eldeki kanıtları tarttım.,
"Anlamanız gereken kızlar" dedim.,
Bebeğimle tanıştığımdan beri Altın kuralla yaşıyorum.»
Kimse beni bağırtmayacak.
Kimse beni dışarı atamaz.
Kimse bana küçük tatlı Lisa'mın yaptığı gibi yaptıramaz.
Kimse bana şarkı söyletmeyecek.
Bana yanlış şeyi yaptır.
Başımı soğuk bir soğuk akıntıya sokuyorum
Tatlı küçük Lisa'mın yaptığı gibi.
Dallas'tan ayrılıyordum, bir debutante tarafından kenara çekildim.
Vites değiştirmesiyle oynuyordu, ben de kaygısız davranıyordum.
Beni odasına götüreceğini söyledi.,
Lorna Doone'larla beni takip et.
Tatlı bir annem bana istediğim her şeyi verecek.
Çünkü kimse bana bağırtmayacak.
Kimse beni dışarı atamaz.
Kimse bana küçük tatlı Lisa'mın yaptığı gibi yaptıramaz.
Kimse bana şarkı söyletmeyecek.
Bana yanlış şeyi yaptır.
Başımı soğuk bir soğuk akıntıya sokuyorum
Tatlı küçük Lisa'mın yaptığı gibi.