Dave Elder — Mark On the Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Elder adlı sanatçının "Mark On the Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everywhere the eye surveys
lie the long fingerprints of the hand
that divides the ground and strips it down.
Choking machines do its commands,
cutting deep in the earth’s veins
and raising tall dark blue mountains of slag
for man must leave his mark on the land.
He sketches grey concrete pictures,
smokestacks and drainpipes drawn from his hand.
His magic touch kills off the cuff
living things that don’t fit the plan.
He paints the skies and the rivers
with poisons that run in strange color bands
for man must leave his mark on the land.
Power lines by the artist
who turns the meadows to junkyards so grand.
Leftover parts lie near and far
for all the world is his garbage can.
He makes his trail through the forest
of plastic wrappers and rusty beer cans
for man must leave his mark on the land.
Şarkı sözü çevirisi
Her yerde göz anketleri
elin uzun parmak izlerini yalan söyle
bu zemini böler ve soyar.
Boğulma makineleri komutlarını yerine getirir,
dünyanın damarlarında derin kesme
ve yüksek koyu mavi cüruf Dağları yükselterek
çünkü insan yeryüzünde iz bırakmalıdır.
Gri beton resimleri çiziyor,
elinden çekilen bacalar ve drenpipes.
Sihirli dokunuşu manşeti öldürüyor
plana uymayan canlılar.
Gökyüzünü ve nehirleri boyar.
garip renk bantlarında çalışan zehirlerle
çünkü insan yeryüzünde iz bırakmalıdır.
Sanatçının güç hatları
çayırları hurdalıklara dönüştüren.
Kalan parçalar yakın ve uzak
çünkü tüm dünya onun çöp tenekesi.
Ormanda izini yapıyor
plastik sarmalayıcılar ve paslı bira kutuları
çünkü insan yeryüzünde iz bırakmalıdır.