Dave Elder — Nobody Knows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Elder adlı sanatçının "Nobody Knows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Explosions on the street in Palestine
and the pieces of one fool’s ticket to paradise
float above the holy land’s sad song
and nobody knows which way it goes,
nobody knows where it’s gone.
That old shell game with oil in the play --
who’s got it, what’s it worth today?
Don’t look at the price tag too long
because nobody knows which way it goes,
nobody knows where it’s gone.
The desert blooms with gunfire and rage
and some of the holy men, they say
«It's God’s will for this killing to go on
so the one who does the killing can’t be wrong»
and the king doesn’t care what square the pawn lands on
and nobody knows which way it goes,
nobody knows where it’s gone.
Şarkı sözü çevirisi
Filistin'de sokakta patlamalar
ve bir aptalın cennete biletinin parçaları
kutsal toprakların hüzünlü şarkısının üzerinde yüzer
ve kimse hangi yöne gittiğini bilmiyor,
kimse nereye gittiğini bilmiyor.
Oyunda yağ ile bu eski kabuk oyunu --
kimde, bugün ne kadar eder?
Fiyat etiketine çok uzun süre bakmayın
çünkü kimse hangi yöne gittiğini bilmiyor.,
kimse nereye gittiğini bilmiyor.
Çöl ateş ve öfke ile çiçek açar
ve bazı kutsal adamlar, derler ki
"Bu cinayetin devam etmesi Tanrı'nın isteğidir
yani öldürmeyi yapan kişi yanlış olamaz.»
ve Kral piyonun hangi kareye indiğini umursamıyor.
ve kimse hangi yöne gittiğini bilmiyor,
kimse nereye gittiğini bilmiyor.