Dave Elder — Wind Whistle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Elder adlı sanatçının "Wind Whistle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fever on the water and in the falling sky too,
wild fire on the island spreading it, letting it loose.
You can’t see or touch it but you can know it’s at hand
when you tremble for no reason as the breeze pricks your skin.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
The fire burns inside a stone that glows in the dark,
burning forever and you never see the sparks
that are poisoning the rivers and poisoning the air
but the wind answers back in a hush and a prayer.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
You can’t trace that fever as it creeps in unknown
through streets and buildings, in places high and low
but hidden just inside the noises of the day
the word of its coming breathes in a gentle sway.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
Numbers on the papers say it can’t do any harm
but something inside you says they could be wrong
and all the sing-song speeches ring hollow in the face
of the unspoken message the wind carries in its wave.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
Splitting hairs and riddles at this half-past late hour,
weighing in the balance as to who’s got the power.
When thieves rob your pockets to light the fire in the hole,
do you stop what they’re doing or just let the fuse go?
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
Şarkı sözü çevirisi
Su ve düşen gökyüzünde de ateş,
adadaki vahşi ateş onu yayıyor, serbest bırakıyor.
Ne görebilirsin ne de dokunabilirsin ama el altında olduğunu biliyorsun.
sebepsiz yere titrediğinizde, esinti cildinizi deldiğinde.
İçinizden kulakları olan, duymuyor musunuz?
uzaktan bir ses seni çağırıyor oh çok açık!
Ateş karanlıkta parlayan bir taşın içinde yanar,
sonsuza kadar yanıyor ve kıvılcımları asla görmüyorsun
bu nehirleri zehirliyor ve havayı zehirliyor
ama rüzgar bir sessizlik ve bir dua ile cevap verir.
İçinizden kulakları olan, duymuyor musunuz?
uzaktan bir ses seni çağırıyor oh çok açık!
Bilinmeyen bir yerde sürünürken bu ateşi izleyemezsin.
sokaklarda ve binalarda, yüksek ve alçak yerlerde
ama sadece günün sesleri içinde gizli
gelişinin sözü hafif bir sallanma ile nefes alır.
İçinizden kulakları olan, duymuyor musunuz?
uzaktan bir ses seni çağırıyor oh çok açık!
Gazetelerdeki rakamlar zarar veremeyeceğini söylüyor.
ama içindeki bir şey yanlış olabileceğini söylüyor.
ve tüm şarkı-şarkı konuşmaları yüzünde içi boş halka
söylenmemiş mesajdan rüzgar dalgasını taşır.
İçinizden kulakları olan, duymuyor musunuz?
uzaktan bir ses seni çağırıyor oh çok açık!
Bu yarım saatte kılları ve bilmeceleri bölmek,
kimin gücü olduğu konusunda tartmak.
Hırsızlar ceplerini soyduğunda delikte ateş yakmak için,
yaptıklarını durduruyor musun yoksa sigortayı mı bırakıyorsun?
İçinizden kulakları olan, duymuyor musunuz?
uzaktan bir ses seni çağırıyor oh çok açık!