Dave Hause — Same Disease şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Hause adlı sanatçının "Same Disease" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I only ever want it cause it makes me sick
So give it to me now and give it to me quick
Like a lime diseased parasitic little tick
Latched on and burrowed in until the poison sticks
Don’t bother trying to tell me it’ll make me sick
I can quiet down the bees after a couple sniffs
She says «c'mon, pull it together baby get a grip»
But her hands on my hip and she’s biting my lip
I don’t want it cause it just keeps making me sick
I want it, oh I want it I can’t feel alive unless I’m feeling sick
I think she fell in love because it made her sad
You can get pretty good at feeling pretty bad
I thought this thing was tight thought it was ironclad
But I think she fell in love because it made her sad
She fed a bitter river now she’s up to her throat
She set fire to the dock and to the motorboat
Now she’s screaming at me to come and keep her afloat
It’s a poison she designed with no antidote
She don’t love it, she don’t love it Because it just keeps making her sad
She loves it, she loves it She can’t feel alive unless she’s feeling sad
Now I’m wide awake and well aware
That our sick sad hearts are our cross to bear
And I’d heal that sick if I thought I could
And the sad must get old baby…
We’ve got the same disease
Set me free
We’ve got the same disease
Let’s get free
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bunu istiyorum çünkü beni hasta ediyor
Şimdi ver ve çabuk ver.
Kireç hastalıklı bir parazit küçük kene gibi
Zehir yapışana kadar kilitlendi ve yuvalandı
Bana söyleme zahmetine girme bu midemi bulandırıyor
Birkaç koklamadan sonra arıları sustururum.
«Hadi, kendine gel bebeğim, kendine gel " diyor.»
Ama elleri kalçamda ve dudağımı ısırıyor
İstemiyorum çünkü beni hasta ediyor.
Onu istiyorum, oh, istiyorum, hasta hissetmediğim sürece canlı hissedemiyorum.
Sanırım aşık oldu çünkü bu onu üzdü.
Oldukça kötü hissetmekte oldukça iyi olabilirsin
Bu işi sıkı düşündüm düşündüm çok sağlam oldu
Ama sanırım aşık oldu çünkü bu onu üzdü.
Acı bir nehir besledi ve şimdi boğazına kadar uzanıyor
İskeleyi ve motorlu tekneyi ateşe verdi
Şimdi gelip onu ayakta tutmam için bana bağırıyor.
Panzehir olmadan tasarladığı bir zehir.
Onu sevmiyor, sevmiyor çünkü onu üzmeye devam ediyor
Onu seviyor, onu seviyor, üzgün olmadıkça canlı hissedemiyor.
Şimdi tamamen uyanığım ve bunun farkındayım.
Bizim hasta üzgün kalpler ayı bizim Haç olduğunu
Ve eğer yapabileceğimi düşünseydim o hastayı iyileştirirdim.
Ve üzgün yaşlı olmalı bebeğim…
Aynı hastalık var
Beni özgür bırak
Aynı hastalık var
Hadi özgür olalım