Dave Hause — The Great Depression şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Hause adlı sanatçının "The Great Depression" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were the Reagan kids
Our heroes didn’t work like our daddies did
They dazzled us with TV through sleepy lids
We followed hulking maniacs to prozac nation
«You can be anything, just get your education»
We were good Christian kids
Went to church on Sunday mornings like mama did
Teenage love made us feel guilty and so we hid
Under those overpasses on summer nights
We’d tear each other’s clothes off
And get into fights
Then we roared right through our twenties
Never bargained for a crash
Watched our hollow dreams get buried
Under heaps of plastic trash
Broken promises to children leave indelible impressions
Welcome to the great depression
We were our father’s sons
Playing war on weekend days with our plastic guns
Catching up with who we were through the reruns
«Eat your vitamins and say your prayers
You’ll become doctors, lawyers and millionaires»
We were misguided girls
Tried to fuck our way through such a distorted world
Confusing love with sex and plastic with pearls
«Get what you can for yourself, leave the rest behind»
It’s freedom forever 'til your card gets declined
And we roared right through our twenties
Never bargained for a crash
Watching hollow dreams get buried
Under heaps of plastic trash
Broken promises to children leave indelible impressions
Welcome to the great depression
Did he die for your sins?
Did he leave us for dead?
If you wanted us safe why would you fuck with our heads?
The factory’s gone, the loans are foreclosed
But there’s some places left that remind me of home
Just give me one place left that reminds me of home
The lifeboat is looking pretty full
If you find some room reach out and give me a pull
The way we learned to live is fading fast
I guess we never bargained for a crash
Şarkı sözü çevirisi
Reagan çocuklarıydık.
Kahramanlarımız babalarımız gibi çalışmadı.
Uykulu kapaklarla bizi televizyonla göz kamaştırdılar
Hulking manyaklarını prozac ulusuna kadar takip ettik
"Her şey olabilirsin, sadece eğitimini al»
İyi Hıristiyan çocuklardık.
Pazar sabahları annemin yaptığı gibi kiliseye gittim.
Genç aşk bizi suçlu hissettirdi ve bu yüzden saklandık
Yaz gecelerinde bu üst geçitlerin altında
Birbirimizin kıyafetlerini koparırdık.
Ve kavgalara gir
Sonra yirmili yaşlarımıza kadar kükredik
Bir kaza için pazarlık asla
Boş rüyalarımızın gömülmesini izledim
Plastik çöp yığınları altında
Çocuklara verilen sözler silinmez izlenimler bırakıyor
Büyük buhran'a hoş geldiniz
Babalarımızın oğullarıydık.
Plastik silahlarımızla hafta sonu savaş oyunu
Tekrarlarda kim olduğumuzu yakalamak
"Vitaminlerini ye ve dua et
Doktor, avukat ve milyoner olacaksın.»
Biz yanlış yönlendirilmiş kızlardık.
Böyle çarpık bir dünyada yolumuzu becermeye çalıştı
İncilerle seks ve plastik ile kafa karıştırıcı aşk
"Kendin için elinden geleni yap, gerisini geride bırak»
Kartınız reddedilene kadar sonsuza dek özgürlük
Ve yirmili yaşlarımızda kükredik
Bir kaza için pazarlık asla
Boş rüyaların gömülmesini izlemek
Plastik çöp yığınları altında
Çocuklara verilen sözler silinmez izlenimler bırakıyor
Büyük buhran'a hoş geldiniz
Senin günahların için mi öldü?
- Bizi bırakıp gitti?
Eğer güvende olmamızı istiyorsan, neden kafalarımızla uğraştın?
Fabrika gitti, krediler el kondu.
Ama bana Evimi hatırlatan bazı yerler kaldı.
Sadece bana evi hatırlatan bir yer ver.
Cankurtaran oldukça dolu görünüyor
Eğer bir yer bulursan bana ulaş ve çek.
Yaşamayı öğrendiğimiz yol hızla kayboluyor.
Sanırım asla bir kaza için pazarlık yapmadık.