Dave Matthews Band — Dive In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Matthews Band adlı sanatçının "Dive In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw a man on the side of the road
with a sign that read 'will work for food'
Tried to look busy, 'til the light turned green
I saw a bear on TV and his friends were all drowning
cause their homes were turning to water
A strange, kinda sad, big old bear
surely would happily eat me
he’d tear me to pieces that bear
Wake up sleepy head
I think the suns a little brighter today
Smile and watch the icicles melt away and see the water rising…
Summers here to stay, and all those summer games will last forever
Go down to the shore, kick off your shoes, dive in the empty ocean.
Tell me everything will be OK if I just stay on my knees and keep praying
believing in something
Tell me everything is all taken care of by those qualified to take care of it
all.
Wake up sleepy head
I think the suns a little brighter today
Smile and watch the icicles melt away and see the waters rising
Summers here to stay, and that sweet summer breeze will blow forever
Go down to the shore, kick off your shoes, dive in the empty ocean
One day, do you think we’ll wake up in a world on it’s way to getting better?
and if so can you tell me how?
I have been thinking that lately the blood is increasing
the tourniquets not keeping hold in spite of our twisting
though we would like to believe we are
we are not in control
though we would love to believe
Wake up sleepy head
I think the suns a little brighter today
Smile and watch the icicles melt away and see the water rising…
Summers here to stay, and those sweet summer girls will dance forever
Go down to the shore, kick off your shoes, dive in the empty ocean.
Şarkı sözü çevirisi
Yolun kenarında bir adam gördüm.
'yemek için çalışacak'yazan bir işaretle
Işık yeşile dönene kadar meşgul görünmeye çalıştım.
Televizyonda bir ayı gördüm ve tüm arkadaşları boğuluyordu.
çünkü evleri suya dönüyordu.
Garip, biraz üzgün, büyük yaşlı bir ayı
kesinlikle mutlu bir şekilde beni yerdi
beni paramparça ederdi o ayı
Uykulu kafa uyanmak
Bugün güneşlerin biraz daha parlak olduğunu düşünüyorum
Gülümse ve buz sarkıtlarının erimesini ve suyun yükselmesini izle…
Yazlar burada kalacak ve tüm bu yaz oyunları sonsuza dek sürecek
Kıyıya inin, ayakkabılarınızı tekmeleyin, boş okyanusa dalın.
Dizlerimin üzerinde durup dua etmeye devam edersem her şeyin yoluna gireceğini söyle.
bir şeye inanmak
Bana her şeyin icabına bakabilecek nitelikli kişiler tarafından halledildiğini söyle.
tüm.
Uykulu kafa uyanmak
Bugün güneşlerin biraz daha parlak olduğunu düşünüyorum
Gülümse ve buz sarkıtlarının erimesini ve suların yükselmesini izle
Yazlar burada kalacak ve bu tatlı yaz esintisi sonsuza dek esecek
Kıyıya inin, ayakkabılarınızı tekmeleyin, boş okyanusa dalın
Bir gün, iyileşmek için bir dünyada uyanacağımızı düşünüyor musun?
ve eğer öyleyse bana nasıl olduğunu söyleyebilir misin?
Son zamanlarda kanın arttığını düşünüyorum.
turnikeler bizim büküm rağmen tutun tutmak değil
her ne kadar olduğuna inanmak istiyorsak da
kontrol edemiyoruz
buna inanmayı çok isteriz.
Uykulu kafa uyanmak
Bugün güneşlerin biraz daha parlak olduğunu düşünüyorum
Gülümse ve buz sarkıtlarının erimesini ve suyun yükselmesini izle…
Yazlar burada kalacak ve bu sevimli yaz kızları sonsuza dek dans edecek
Kıyıya inin, ayakkabılarınızı tekmeleyin, boş okyanusa dalın.