Dave Murphy — My Friend Paul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Murphy adlı sanatçının "My Friend Paul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I last saw Paul in sixty-nine, he was nineteen now fifty-five
Now cheap scotch and cigarettes, God bless the man who can’t forget
The deck was stacked and we were kids, and that big black hole they threw us in
We walked the walk and rolled the dice, so naïve and we paid the price
On that night we got pinned down, fear and chaos all around
Incoming rounds were deafening, smoke so thick we couldn’t see
I took a hit square in the chest, all busted up, a bloody mess
Paul squeezed my hand and I could hear him say, «hey buddy you’re going to be
okay»
But soon I couldn’t feel the pain and Paul kept calling out my name
What secrets now would be revealed, as I rose above the battlefield
Just one voice, one candles flame, just one link in the chain
Just one grain in a sea of sand, mysteries we can’t understand
They beat him down, they wore him out, they used him up, they spit him out
With empty pockets and his beat up Ford, Paul headed home to Baltimore
He stopped by to see my folks, he showed them some poems that I wrote
As tears rolled down my mother’s face, he kissed her cheek and walked away
Just one voice, one candles flame, just one link in the chain
Just one grain in a sea of sand, mysteries we can’t understand
The years went by like a shooting star, Paul never left old Baltimore
Now, cheap scotch and cigarettes, God bless the man the who can’t forget
Şarkı sözü çevirisi
Paul'u en son altmış dokuzda gördüm, on dokuz yaşındaydı ve şimdi elli beş yaşındaydı
Şimdi ucuz viski ve sigara, Tanrı unutamayan adamı korusun
Güverte yığılmıştı ve biz çocuktuk ve bizi içeri attıkları büyük kara delik
Yürüdük ve zar attık, çok naiftik ve bedelini ödedik
O gece sıkıştık, korku ve kaos her yerde
Gelen mermiler sağır edici, duman o kadar kalındı ki göremedik
Göğsüme bir kare vurdum, hepsi patladı, kanlı bir karmaşa
Paul elimi sıktı ve onun dediğini duyabiliyordum «" hey dostum sen olacaksın
Tamam»
Ama yakında acıyı hissedemedim ve Paul adımı bağırmaya devam etti
Savaş alanının üzerinde yükselirken şimdi hangi sırlar ortaya çıkacaktı
Sadece bir ses, bir mum Alevi, zincirde sadece bir bağlantı
Bir kum denizinde sadece bir tane, anlayamadığımız Gizemler
Onu dövdüler, yıprattılar, kullandılar, tükürdüler.
Boş cepleri ve dövülmüş Ford'uyla Paul, Baltimore'a eve gitti
Bizimkileri görmeye geldi, onlara benim yazdığım şiirleri gösterdi.
Gözyaşları annemin yüzüne yuvarlanırken, yanağını öptü ve uzaklaştı
Sadece bir ses, bir mum Alevi, zincirde sadece bir bağlantı
Bir kum denizinde sadece bir tane, anlayamadığımız Gizemler
Yıllar kayan bir yıldız gibi geçti, Paul eski Baltimore'u asla terk etmedi
Şimdi, ucuz viski ve sigara, Tanrı unutamayan adamı korusun