Dave Nachmanoff — A Certain Distance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Nachmanoff adlı sanatçının "A Certain Distance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And he finds himself behind the wheel of an unfamiliar automobile
On a road that he has never seen, going to a town he’s never been to — again
And he wonders if he’s lost the thread of the dreams that ran inside his head
Like a shadow, or a silhouette, rushing off to see some friends he’s never met
— before
And the satellite is beaming down its signal, to your tiny town
But nothing’s getting through
He’s much too far from you — and you know it
There’s a certain distance
So she stays at home and she tends the fire
And she works until her eyes are tired
Feeds the dog, pets the cat
Every now and then she wonders where he’s at — right now
Maybe it’s all inside your head
But time and space are not the same
No matter what Uncle Albert said…
Instrumental
Now a cloud for him means rain for you, with a ray of sunlight shining through
Every now and then and it’s not enough
And you wonder, is this really all that love — can be
Extra-chorus section:
And there was a time you understood him, or at least you thought you could
But now you have your doubts, some words you can’t make out
From the poet
Şarkı sözü çevirisi
Ve kendini yabancı bir otomobilin direksiyonunda bulur
Hiç görmediği bir yolda, hiç gitmediği bir şehre gidiyor-bir daha
Ve kafasının içinde koşan rüyaların ipliğini kaybedip kaybetmediğini merak ediyor
Bir gölge ya da bir siluet gibi, hiç tanışmadığı bazı arkadaşları görmek için acele ediyor
— önünde
Ve uydu sinyalini küçük kasabanıza ışınlıyor
Ama hiçbir şey geçemez,
Senden çok uzak — ve bunu biliyorsun
Belli bir mesafe var
Bu yüzden evde kalıyor ve ateşe bakıyor
Ve gözleri yorulana kadar çalışır
Köpeği besler, kediyi evcilleştirir
Her şimdi ve sonra nerede olduğunu merak ediyor-şu anda
Belki de hepsi kafanın içinde.
Ama zaman ve mekan aynı değildir
Albert Amca ne derse desin…
Etkili
Şimdi onun için bir bulut, senin için yağmur anlamına geliyor, bir güneş ışığı ışını parlıyor
Her şimdi ve sonra ve yeterli değil
Ve merak ediyorsun, bu gerçekten tüm bu aşk olabilir mi
Ekstra koro bölümü:
Ve bir zamanlar onu anladınız ya da en azından bunu yapabileceğinizi düşündünüz.
Ama şimdi şüphelerin var, bazı kelimeleri anlayamazsın
Şairden