Dave Stamey — Montana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Stamey adlı sanatçının "Montana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a kid the snow would drift high on the barn
Before daylight broke, I’d be out with a bucket on my arm
And the cattle would walk through the dark and the cold
With steam in their breaths and ice on their coats
The snow beneath my boots would glitter and squeak
Over the bones of the buffalo buried so deep
Montana
My father gave me Montana
No matter where I go it carries me
When I look inside I see, Montana
He took us up there where he said a man still had a chance
To the alkali flats and the mud of a hard scrabled range
My mother’s mouth got thin and hard
And the sage grew up around the edge of the yard
I learned how to cuss and how to spit like a man
I learned the way dreams can slip through your hands
Montana
My father gave me Montana
No matter where I go it carries me
When I look inside I see, Montana
Summers we’d wade in the ditch by the old county road
And the birds would flutter and shriek from the telephone pole
To the wind in the cottonwoods soft and gold
We heard the ghosts of the Souix and the Crow
So much left unsaid between Father and Son
We packed up and left there in seventy one
Montana
My father gave me Montana
No matter where I go it carries me
When I look inside I see,
Montana
My father gave me Montana
And though I am all I’ll ever be
Comes from this gift he gave to me
Montana
Montana
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken ahırda kar yağardı.
Gün doğmadan önce, kolumda bir kova ile dışarı çıkardım
Ve sığırlar karanlıkta ve soğukta yürür
Nefeslerinde buhar ve katlarında buz ile
Botlarımın altındaki kar parlayacak ve gıcırdayacak
Bufalo kemiklerinin üzerinde çok derin gömüldü
Mont montanaana
Babam bana Montana'yı verdi.
Nereye gidersem gideyim beni taşır.
İçine baktığımda görüyorum, Montana
Bizi bir adamın hala bir şansı olduğunu söylediği yere götürdü.
Alkali düzlüklere ve sert bir scrabled aralığının çamuruna
Annemin ağzı ince ve sertleşti
Ve adaçayı bahçenin kenarında büyüdü
Küfür etmeyi ve bir erkek gibi tükürmeyi öğrendim
Rüyaların elinden nasıl kayabileceğini öğrendim.
Mont montanaana
Babam bana Montana'yı verdi.
Nereye gidersem gideyim beni taşır.
İçine baktığımda görüyorum, Montana
Yazları eski ilçe yolunun yanındaki hendekte dolaşırdık.
Ve kuşlar çırpınır ve telefon direğinden çığlık atar
Cottonwoods yumuşak ve altın rüzgara
Souix ve Crow'un hayaletlerini duyduk
Baba ve oğul arasında söylenmemiş çok şey kaldı
Toplandık ve yetmiş bir dakika içinde oradan ayrıldık.
Mont montanaana
Babam bana Montana'yı verdi.
Nereye gidersem gideyim beni taşır.
İçine baktığımda görüyorum,
Mont montanaana
Babam bana Montana'yı verdi.
Ve ben her zaman olacağım
Bana verdiği bu hediyeden geliyor.
Mont montanaana
Mont montanaana