Dave Stamey — The Bandit Joaquin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Stamey adlı sanatçının "The Bandit Joaquin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the broken hills of Mexico
We took the horses we stole
To Sonora and the California mines
Where you gringos dig for gold
Even north to the Oregon line
The story is the same
All your women they tremble in fear
At the mention of my name
I rob the miner on the Coulterville Road
I leave his blood on the ground
Like mist through oak and digger pine
I move without a sound
Your finest horses belong to me
I take them as I please
I line my pockets with your gold
And I am gone with the midnight breeze
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
There is no use to wonder why
My reasons are my own
The hatred I feel for Anglo blood
Lies deep within my bones
My segundo is Three Finger jack
He cuts off the Chinaman’s ears
And wears them like a necklace around his throat
He’s a man who knows no fear
The fools up there who make your laws
They are lawyers, they are thieves
They want a devil that they can blame
And Joaquin is what they need
So I’m the ghost of El Dorado but the blame is on their heads
At night when hoof beats shake they ground
They tremble in their beds
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
Captain love and his ranger band
They said they took my head
The fools rode into a stranger’s camp
And they left the wrong man dead
Others say I never was
I am a dream of what could be
But even if I had never lived you would have invented me
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
Şarkı sözü çevirisi
Meksika'nın kırık tepelerinden
Çaldığımız atları aldık.
Sonora ve Kaliforniya madenlerine
Nerede gringolar altın için kazmak
Hatta Kuzey Oregon hattı
Hikaye aynı
Bütün kadınların korkudan titriyorlar.
İsmimden bahsederken
Coulterville Yolu'ndaki madenciyi soyuyorum.
Kanını yerde bırakıyorum.
Meşe ve kazıcı çam ile sis gibi
Bir ses olmadan hareket ediyorum
En iyi atların bana ait.
Onları istediğim gibi alıyorum.
Ceplerimi altınınla dolduruyorum.
Ve ben gece yarısı esintisi ile gittim
KORO
Ben haydut Joaquin'im.
Ben ayı ve wolverine ile vahşi yaşamak
Tepenin ve vadinin üzerinde bir rüyada olduğu gibi uçuyorum
Ben hayaletim ben tilkiyim ben haydut Joaquin
Nedenini merak etmenin bir anlamı yok
Benim sebeplerim benim
Anglo kanı için hissettiğim nefret
Kemiklerimin derinliklerinde yatıyor
Segundo benim üç parmak jack
Çinlilerin kulaklarını kesiyor.
Ve onları boğazına bir kolye gibi takıyor
Korkuyu bilmeyen bir adam.
Senin yasalarını yapan aptallar.
Onlar avukat, onlar hırsız
Suçlayabilecekleri bir şeytana ihtiyaçları var.
Ve Joaquin ihtiyaç duydukları şey
Bu yüzden El Dorado'nun hayaletiyim ama suç onların kafasında.
Geceleri, toynak attığında, yere sallanırlar
Yataklarında titriyorlar.
KORO
Ben haydut Joaquin'im.
Ben ayı ve wolverine ile vahşi yaşamak
Tepenin ve vadinin üzerinde bir rüyada olduğu gibi uçuyorum
Ben hayaletim ben tilkiyim ben haydut Joaquin
Kaptan aşk ve onun ranger grubu
Kafamı aldıklarını söylediler.
Aptallar bir yabancının kampına bindi
Ve yanlış adamı ölü bıraktılar.
Diğerleri hiç olmadığımı söylüyor.
Ben ne olabileceğinin hayaliyim
Ama hiç yaşamamış olsam bile beni icat ederdin.
KORO
Ben haydut Joaquin'im.
Ben ayı ve wolverine ile vahşi yaşamak
Tepenin ve vadinin üzerinde bir rüyada olduğu gibi uçuyorum
Ben hayaletim ben tilkiyim ben haydut Joaquin
Ben hayaletim ben tilkiyim ben haydut Joaquin