Dave Van Ronk — Fixin' to Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Van Ronk adlı sanatçının "Fixin' to Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m lookin' funny in my eyes and I believe I’m fixin' to die, believe I’m
fixin' to die
I’m lookin' funny in my eyes and I believe I’m fixin' to die
I know I was born to die but I hate to leave my children cryin'
Just as sho' as we livin', just as sho' we born to die, sho' we born to die
Just as sho' as we livin', sho' we born to die
I know I was born to die but I hate to leave my children cryin'
Your mother treated me, children, like I was her baby child, was her baby child
Your mother treated me like I was her baby child
That’s why’s I find it so hard to come back home to die
So many nights at the fireside, how my children’s mother would cry,
How my children’s mother would cry
So many nights at the fireside, how my children’s mother would cry
Cause I told the mother I had to say goodbye
Look over yonder, on the burying ground, on the burying ground
Look over yonder, on the burying ground
Yon' stand ten thousand, standin' still to let me down
Mother take my children back, before they let me down, before they let me down
Mother take my children back, 'fore they let me down
I don’t need for them to screamin' and cryin' on the graveyard ground
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimde komik görünüyorum ve ölmeye karar verdiğime inanıyorum.
meşhur olmadan ölmek
Gözlerimde komik görünüyorum ve ölmek üzere olduğuma inanıyorum
Ölmek için doğduğumu biliyorum ama çocuklarımı ağlatmaktan nefret ediyorum.
Tıpkı yaşadığımız gibi, tıpkı ölmek için doğduğumuz gibi, ölmek için doğduğumuz gibi
Sadece sho' olarak yaşayan "bizler", sho' ölmek için doğarız biz
Ölmek için doğduğumu biliyorum ama çocuklarımı ağlatmaktan nefret ediyorum.
Annen beni tedavi, çocuk, bebek çocuk istiyorum, bebek çocuğu oldu
Annen bana küçük çocuğuymuşum gibi davrandı.
Bu yüzden eve dönmek ve ölmek benim için çok zor.
O kadar çok gece şöminenin yanında, çocuklarımın annesi nasıl ağlardı,
Çocuklarımın annesi nasıl ağlardı
O kadar çok gece şöminenin yanında, çocuklarımın annesi nasıl ağlardı
Çünkü anneme veda etmem gerektiğini söyledim.
Şu tarafa bak, gömülü yere, gömülü yere
Ta oralara bak, gömme yerde
On bin ayakta duruyorsun, beni hayal kırıklığına uğratmak için hala duruyorsun
Annem çocuklarımı geri alır, beni hayal kırıklığına uğratmadan önce, beni hayal kırıklığına uğratmadan önce
Annem çocuklarımı geri alır, beni hayal kırıklığına uğratmadan önce
Mezarlıkta çığlık atmalarına ve ağlamalarına ihtiyacım yok.