Dave Van Ronk — Willie the Weaper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Van Ronk adlı sanatçının "Willie the Weaper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you ever hear the story of Willie the Weeper?
He had a job as a chimney sweeper,
He had the habit, and he had it bad.
Listen, while I tell you 'bout the dream had.
cho.
Teet tee dee dee x2
Toot too do do do x2
Yah da da de da x2
Yah yah yah x2
He went to a hop-house the other night
Where the lights were always shining bright.
Guess he smoked a dozen pills or more;
When he woke, 'twas on a foreign shore.
The Queen of Sheba was the first he met,
She called him her darlin' and her lovin' pet.
She gave him a fancy automobile
With a diamond headlight and a golden wheel.
He landed with a splash, in the river Nile
A’ridin' a sea-goin' crocodile.
He winked at Cleopatra, she said «Aint he a sight!
How about a date for next Saturday night?»
He went to Monte Carlo, where he played roulette
He couldn’t lose a penny, and he won every bet.
He played and he played 'till the bank went broke
Then he turned around, and took another smoke.
He went off to Turkey, by special request,
He stayed 7 years, as the sultan’s guest
But when he got in with that harem crew
What was a poor fellah like Willie to do?
He had a million cattle and a million sheep.
He had a million vessels on the ocean deep.
He had a million dollars, all in nickles and dimes…
Well he knew it 'cause he’d counted them a million times.
He landed in New York, one evening late
He asked his sugar to make a late date.
He started to kiss her, then he made her pout
When… bing, bang, bing… the dope gave out.
Now this is the story of Willie the Weeper
He’s got a job as a chimney sweeper.
Some day a pill too many he’ll take
And dreaming he’s dead, he’ll forget to wake.
Şarkı sözü çevirisi
Hiç ağlayan Willie'nin hikayesini duydun mu?
Baca temizleme makinesi gibi bir işi vardı ,
Bir alışkanlığı vardı ve çok kötüydü.
'Bir rüya ya sen söyle buradayken.
cho.
Teet tee dee Dee x2
Toot too do do x2
Yah da da De da x2
Yah yah yah x2
Geçen gece bir hop-House'a gitti.
Işıkların her zaman parlak bir şekilde parladığı yer.
Sanırım bir düzine hap ya da daha fazla içti.;
Uyandığında, yabancı bir kıyıdaydı.
Sheba Kraliçesi ilk tanıştı,
Ona sevgili ve sevgili evcil hayvanı dedi.
Ona şık bir araba verdi
Bir elmas far ve bir Altın tekerlek ile.
Nil Nehri'ne bir sıçrama ile indi
Bir'ridin' bir deniz-goin' timsah.
Kleopatra'ya göz kırptı, " o bir manzara değil!
Gelecek Cumartesi gecesi için bir randevuya ne dersin?»
Monte Carlo'ya gitti ve burada rulet oynadı
Bir kuruş bile kaybetmedi ve her bahsi kazandı.
Banka iflas edene kadar oynadı ve oynadı
Sonra döndü ve bir sigara daha aldı.
Özel istekle Türkiye'ye gitti,
Sultan'ın konuğu olarak 7 yıl kaldı
Ama o harem ekibine girdiğinde
Willie gibi zavallı bir adam ne yapardı?
Bir milyon sığır ve bir milyon koyun vardı.
Okyanusun derinliklerinde bir milyon gemisi vardı.
Bir milyon doları vardı, hepsi beş kuruş ve on sent…
Bunu biliyordu çünkü milyon kere saymıştı.
Bir akşam geç saatlerde New York'a indi
Şekerinden geç buluşmasını istedi.
Onu öpmeye başladı, sonra onu surat yaptı
Ne zaman... bing, bang, Bing... uyuşturucu dağıttı.
Şimdi bu ağlayan Willie'nin hikayesi
Baca Temizleyicisi olarak çalışıyor.
Bir gün çok fazla hap alacak.
Öldüğünü görünce uyanmayı unutacak.