David Allan Coe — Love Is a Never Ending War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Allan Coe adlı sanatçının "Love Is a Never Ending War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I dozed off in the back of the bus
to the groan of the Greyhounds throttle
and I woke to crack of a paper sack
and a cork poppin' from a bottle
I tell you son the old man said
it was hell in world war two
as he rolled up his pant leg
I saw the wood that filled his shoe
the younger man who followed him in opened up his vest
showed the older soldier where he caught one in the chest
both of them had purple hearts for the hell that they’ve been through
well I don’t have no purple heart mine’s just black and blue
Oh love is a never ending war
march me into action
and we’ll train for what’s in store
you win some and you lose some
but I believe in what I’m fightin' for
oh love is a never ending war
They where half-way through that bottle
and they where gettin' high
I never fought in those two wars
but Lord my throat was dry
so I showed them scars and stitches
inflicted by Maria
but I didn’t think that would give me a drink
so I blamed it on Korea
I parted my hair and I showed them where
I got shrapnel from a grenade
I just couldn’t tell it was where Annabelle
put a glas of lemonade
how that I’ve been tortured by the blade of a bajonet
and I never forget that hot August night
and the fingernails of Jeanet
As I neared my destination I saw tears well in their eyes
partly from the drinkin' but mostly from my lies
and they stood up to salute me as I stepped down from the bus
and out of the open window they yelled
give her hell for us
Şarkı sözü çevirisi
Otobüsün arkasında uyukladım.
tazı gazının iniltisine
ve bir kağıt çuvalı çatlamak için uyandım
ve bir şişeden bir mantar patlıyor
Sana söylüyorum oğlum yaşlı adam dedi ki
İkinci Dünya Savaşı'nda cehennemdi.
pantolon bacağını yuvarlarken
Ayakkabısını dolduran tahtayı gördüm.
onu takip eden genç adam yeleğini açtı
yaşlı askere göğsünde bir tane yakaladığını gösterdi
her ikisinin de yaşadığı cehennem için mor kalpleri vardı
mor bir kalbim yok. benimki sadece siyah ve mavi.
Oh Aşk hiç bitmeyen bir savaştır
beni eyleme geçir.
ve mağazada ne için eğiteceğiz
biraz kazanırsın ve biraz kaybedersin
ama ne için savaştığıma inanıyorum.
oh Aşk hiç bitmeyen bir savaştır
Nerede bu şekilde şişe ile yarım onlar-
ve onlar nerede gettin ' yüksek
O iki savaşta hiç savaşmadım.
ama Tanrım, boğazım kurudu.
bu yüzden onlara yara izleri ve dikişler gösterdim
Maria tarafından verdirdiler
ama bunun bana bir içki vereceğini düşünmemiştim.
ben de Kore'yi suçladım.
Saçımı ayırdım ve onlara nerede olduğunu gösterdim
Bir el bombasından şarapnel aldım.
Annabelle'in nerede olduğunu söyleyemedim.
bir bardak limonata koy
bir bajonet bıçağı tarafından nasıl işkence edildim
ve bu sıcak Ağustos gecesini asla unutmayacağım
ve Jeanet'in tırnakları
Hedefime yaklaşırken gözlerinde gözyaşları gördüm.
kısmen içmekten, ama çoğunlukla yalanlarımdan
otobüsten inerken beni selamlamak için ayağa kalktılar.
ve açık pencereden bağırdılar
bizim için ona cehennem ver