David Allan Coe — Piece of Wood and Steel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Allan Coe adlı sanatçının "Piece of Wood and Steel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can feel your arms around me Like it was yesterday
I can feel your hearing next to me And hear your laughter gay
You tried to tell me what was right
And I told you what was real
All I ever live for now
Is this piece of wood and steel
In a world that’s full of trouble
A world that’s full of pain
Lord, many fall beside the road
And they never rise again
Many more are bending low
Or broken at the wheel
All I need to carry on Is this piece of wood and steel
I was born my mother’s only son
She loves me all she can
But there isn’t much to say to her
Since I became a man
And I often met the devil
But I never made a deal
I just thank the lord for hands to play
The piece of wood and steel
It’s face is scarred and beaten
Like the ragged clothes I wear
Like the body that god gave me I might give it better care
But I play it for the ladies
And I play it for a meal
I play the strings just to hear 'em ring
On this piece of wood and steel
I’m growing tired of searching now
There’s nothing much I crave
Give or take a little time
And you can write it on my grave
There’s nothing more I care to own
Nothing left to feel
All I ever wanted
Was this piece of wood and steel
In a world that’s full of trouble
A world that’s full of pain
Lord, many fall beside the road
And they never rise again
Many more are bending low
Or broken at the wheel
All I need to carry on Is this piece of wood and steel
I was born my mother’s only son
She loves me all she can
But there isn’t much to say to her
Since I became a man
And I often met the devil
But I never made a deal
I just thank the lord for hands to play
The piece of wood and steel
I’ll be playing this guitar till the day I die
Şarkı sözü çevirisi
Kollarını dün gibi hissedebiliyorum.
Yanımdaki işitme duyunu hissedebiliyorum ve kahkahalarını duyabiliyorum.
Bana neyin doğru olduğunu söylemeye çalıştın.
Ve sana neyin gerçek olduğunu söyledim.
Ben artık yaşamak için
Bu ahşap ve çelik parçası mı
Bela dolu bir dünyada
Acı dolu bir dünya
Yol kenarında Tanrım, çok güz
Ve bir daha asla yükselmezler
Daha birçok düşük bükme vardır
Veya direksiyonda kırık
Tek ihtiyacım olan bu ahşap ve çelik parçası.
Annemin tek oğlu olarak doğdum.
Tüm o beni seviyor
Ama ona söyleyecek fazla bir şey yok.
Erkek olduğumdan beri
Ve sık sık şeytanla tanıştım
Ama asla bir anlaşma yapmadım.
Ben sadece oynamak için eller için Tanrı'ya teşekkür ederim
Ahşap ve çelik parçası
Yüzü yaralı ve dövülmüş.
Giydiğim yırtık kıyafetler gibi
Tanrı'nın bana verdiği beden gibi ona daha iyi bakabilirim.
Ama bayanlar için oynuyorum.
Ve bir yemek için oynuyorum
Sadece çaldıklarını duymak için telleri çalıyorum.
Bu ahşap ve çelik parçası üzerinde
Artık aramaktan yoruluyorum.
İstediğim fazla bir şey yok
Biraz zaman ver veya al
Ve bunu mezarıma yazabilirsin.
Sahip olmak istediğim başka bir şey yok.
Hiçbir şey hissetmek sol
Tek istediğim
Bu ahşap ve çelik parçası mıydı
Bela dolu bir dünyada
Acı dolu bir dünya
Yol kenarında Tanrım, çok güz
Ve bir daha asla yükselmezler
Daha birçok düşük bükme vardır
Veya direksiyonda kırık
Tek ihtiyacım olan bu ahşap ve çelik parçası.
Annemin tek oğlu olarak doğdum.
Tüm o beni seviyor
Ama ona söyleyecek fazla bir şey yok.
Erkek olduğumdan beri
Ve sık sık şeytanla tanıştım
Ama asla bir anlaşma yapmadım.
Ben sadece oynamak için eller için Tanrı'ya teşekkür ederim
Ahşap ve çelik parçası
Ölene kadar bu gitarı çalacağım.