David Allan Coe — Seven Mile Bridge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Allan Coe adlı sanatçının "Seven Mile Bridge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know, as a child, he heard tell of the seven mile bridge
That connected on marathon shore
Yes, and it was the gateway key west his grandpa
Had told him ten times or more.
The stories of some sailors curse on the bridge
Where it opens to let the boats through
But the natives all laugh at grandpas old stories
And swear that it just isn’t true
Now most of them sail across to miami
From the edge of the blue water line
With crawfish and snappers to sell at the market
For money to spend on some wine
They always cross through at the seven mile bridge
Except when the moon comes out full
They’re not superstitious they tell you as they are
Repeating that old seaman’s rule
Watch out for those outlaws and pirates
Lord knows that they’ll steal you blind
Don’t mess around with those cutthroats and thieves
They’re robbers and killers of time
And there’s nothing worse than an old sailors curse
On the seven mile bridge where you find
They’re stealing the future and making believe
The past is still somewhere behind
The seven mile bridge, the seven mile bridge
And he found a woman who’d come here from cuba
She gave him a son and a dream
They lived in a conch house somewhere on stock island
With the seven mile bridge in between
Shed spent her nights on the window walk wondering
If he’d safely pull through the storm
While he spent his money on painted up women
And whisky to keep hi blood warm
Then he’d gamble on crab races till he was broke
While she sat up waiting all night
Then felling too guilty to face her and tell her
He’d look for some bully to fight
At the end of the rainbow where the sun always shines
Just south of the seven mile bridge
She waits at the window for signs of his sailboat
And tries not to worried the kids
She sneaks a few drinks from the bottle she hides
From a husband that’s to tired to think
With feelings of guilt she picks up the bottle
And pours the remains in the sink
Now she thinks of the men that stare at her boldly
They know she’s a woman alone
With fingers that tremble she touches her body
And wishes her man would come home
Now the years pass so quickly for time is a thief
His skin looks like leather by now
His woman’s got fat and lost all her beauty
But, lord, she’s lived up to her vow
She looks at her son that’s going on twenty
He’s ready to live his own life
She hopes he can find a sea worthy woman
A sailor sure needs a good wife
Why he’s just like his daddy, she thinks as she watches
Him weaving those fish nets all day
Knowing that some time the seven mile bridge
Will take him and lead him astray
He might return his woman would learn
Broke like his daddy and drunk
She wrote down some words on an old piece of sail cloth
Nailed it over his bunk
Why then, she packed his sea bag and filled up his trunk
His new wife would want it that way
Just before the old man shook the younger lads hand
These are the words he did say
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken seven mile köprüsü'nü duydu.
Bu maraton kıyısında bağlı
Evet ve büyükbabasının key west kapısıydı.
Ona on veya daha fazla kez söyledim.
Bazı denizcilerin köprüde lanet hikayeleri
Teknelerin geçmesine izin vermek için açıldığı yer
Ama tüm yerliler büyükbabaların eski hikayelerine gülüyor
Ve bunun doğru olmadığına yemin et
Şimdi çoğu miami'ye yelken açıyor.
Mavi Su hattının kenarından
Kerevit ve snappers ile piyasada satmak için
Biraz şarap için para harcamak için
Her zaman seven mile Köprüsü'nden geçerler.
Ancak Dolunay çıktığı zaman
Onlar gibi batıl inançlarımız yoktur derler
O eski denizcinin kuralını tekrarlamak
Bu haydutlara ve korsanlara dikkat et
Tanrı biliyor ki seni körü körüne çalacaklar.
Bu haydutlar ve hırsızlar ile uğraşmayın
Onlar soyguncular ve zaman katilleri
Ve eski bir denizci lanetinden daha kötü bir şey yoktur
Yedi mile Köprüsü'nde
Geleceği çalıyorlar ve inanıyorlar.
Geçmiş hala arkasında bir yerde
Seven mile Köprüsü, seven mile Köprüsü
Ve buraya Küba'dan gelen bir kadın buldu.
Ona bir oğul ve bir rüya verdi
Stock Island'da bir yerde bir deniz kabuğunda yaşıyorlardı.
Aralarında yedi millik köprü ile
Shed pencere yürüyüş merak onu gece geçirdi
Eğer fırtınadan sağ salim kurtulsaydı
Parasını boyalı kadınlara harcarken.
Ve yüksek kanı sıcak tutmak için viski
Sonra beş parasız kalana kadar yengeç yarışlarında kumar oynardı.
Bütün gece oturdu ve bekledi.
O zaman onunla yüzleşmek ve ona söylemek için çok suçlu
Savaşmak için bir kabadayı arardı.
Güneşin her zaman parladığı gökkuşağının sonunda
Seven mile Köprüsü'nün hemen güneyinde
O yelkenli işaretleri için pencerede bekler
Ve çocukları endişelendirmemeye çalışır
Sakladığı şişeden birkaç içki içiyor.
Düşünmekten bıkmış bir kocadan
Suçluluk duygusuyla şişeyi alır
Ve kalıntıları lavaboya döker
Şimdi cesurca ona bakan erkekleri düşünüyor.
Yalnız bir kadın olduğunu biliyorlar.
Titreyen parmaklarla vücuduna dokunuyor
Ve erkeğinin eve gelmesini diliyor
Bu kadar çabuk yıl süre geçmesi artık bir hırsız olduğunu
Cildi şimdiye kadar deri gibi görünüyor
Kadını şişmanladı ve tüm güzelliğini kaybetti
Ama Tanrım, yeminini yerine getirdi.
Yirmi yaşında olan oğluna bakıyor.
Kendi hayatını yaşamaya hazır.
Denize layık bir kadın bulabileceğini umuyor.
Bir denizci kesinlikle iyi bir eşe ihtiyacı var
Neden sadece babası gibi, o izlerken düşünüyor
Bütün gün balık ağlarını ördü.
Bir zamanlar yedi millik köprünün olduğunu bilmek
Onu saptırır ve saptırır.
Geri dönebilir, kadını öğrenirdi.
Babası gibi perişan ve sarhoş
Eski bir yelken bezi parçasına birkaç kelime yazdı
Onun Ranza üzerinde çivilenmiş
O zaman neden deniz çantasını paketledi ve bagajını doldurdu
Yeni karısı böyle olmasını isterdi.
Yaşlı adam genç erkeklerin elini sıkmadan hemen önce
Bunlar yaptığı kelime