David Allan Coe — The Ride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Allan Coe adlı sanatçının "The Ride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was thumbin' from Montgomery,
Had this guitar on my back,
When a stranger stopped beside me in an antique Cadillac.
He was dressed like 1950 — half drunk and hollow-eyed.
He said, «It's a long walk to Nashville. Would you like a ride, son? "
Well, I sit down in the front seat and turned on the radio,
And them sad old songs comin' out of them speakers was solid country gold.
Then I noticed the stranger was ghost-white pale when I’d asked him for a light
And I knew there was something strange about this ride.
He said, «Drifter, can you make folks cry when you play and sing?
Have you paid your dues? Can you moan the Blues?
Can you bend them guitar strings?
Son, can you make folks feel what you feel inside?
If you’re big-star bound, let me warn you it’s a long, hard ride.»
Then he cried just south of Nashville and he turned that car around.
He said, «This is where you get off, boy, I’m headed back to Alabama»
When I stepped out of that Cadillac, I said, «Mister, many thanks.»
He said, «You don’t have to call me 'Mister', Mister;
The whole world called me 'Hank'! «He said, «Drifter, can you make folks cry when you play and sing?
Have you paid your dues? Can you moan the Blues?
Can you bend them guitar strings?
Son, can you make folks feel what you feel inside?
If you’re big-star bound, let me warn you it’s a long, hard ride.»
He said, «Drifter, can you make folks cry when you play and sing?
Have you paid your dues? Can you moan the Blues?
Can you bend them guitar strings?
Son, can you make folks feel what you feel inside?
If you’re Colt Ford bound, let me warn you it’s a long, hard ride.»
Şarkı sözü çevirisi
Montgomery thumbin' oldu ,
Bu gitarı sırtımda taşıyordum.,
Bir yabancı antika bir Cadillac'ta yanımda durduğunda.
1950 gibi giyinmişti - yarı sarhoş ve içi boş gözlü.
Dedi ki, " Nashville'e uzun bir yürüyüş. Yolculuk, bir oğlu istiyorsunuz? "
Ön koltuğa oturdum ve radyoyu açtım.,
Ve konuşmacılardan çıkan hüzünlü eski şarkılar sağlam bir ülke altınıydı.
Sonra bir ışık istediğimde yabancının hayalet beyazı solgun olduğunu fark ettim
Ve bu yolculukta garip bir şey olduğunu biliyordum.
Dedi ki, " serseri, oynarken ve şarkı söylerken insanları ağlatabilir misin?
Aidatlarını ödedin mi? Blues'u inleyebilir misin?
Gitar tellerini bükebilir misin?
Evlat, insanların içinde hissettiklerini hissetmelerini sağlayabilir misin?
Eğer büyük bir yıldıza bağlıysanız, sizi uyarmama izin verin, bu uzun ve zor bir yolculuk.»
Sonra nashville'in hemen güneyinde ağladı ve arabayı çevirdi.
Dedi ki, " burası indiğin yer, evlat, Alabama'ya geri dönüyorum»
Cadillac'tan çıktığımda, " bayım, çok teşekkürler.»
Dedi ki, "Bana' bayım ' demenize gerek yok, bayım;
Bütün dünya bana 'Hank'dedi! "Dedi," Drifter, oynarken ve şarkı söylerken insanları ağlatabilir misin?
Aidatlarını ödedin mi? Blues'u inleyebilir misin?
Gitar tellerini bükebilir misin?
Evlat, insanların içinde hissettiklerini hissetmelerini sağlayabilir misin?
Eğer büyük bir yıldıza bağlıysanız, sizi uyarmama izin verin, bu uzun ve zor bir yolculuk.»
Dedi ki, " serseri, oynarken ve şarkı söylerken insanları ağlatabilir misin?
Aidatlarını ödedin mi? Blues'u inleyebilir misin?
Gitar tellerini bükebilir misin?
Evlat, insanların içinde hissettiklerini hissetmelerini sağlayabilir misin?
Eğer Colt Ford'a bağlıysanız, sizi uyarmama izin verin, bu uzun ve zor bir yolculuk.»