David Bisbal — Al Andalus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bisbal adlı sanatçının "Al Andalus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta es la historia de una diosa
Como nunca hubo ninguna
Corria el arte en su mirada de color verde aceituna
De padre moro y de mujer cristiana
Con piel de reina y cuerpo de sultana
Movia sus manos como una gitana
Y su embrujo te robaba el alma
Cuenta que hubo mucho que intentaron conquistarla
Y otros tanto se quedaron hechizado solo con mirarla
Aunque hace tiempo nadie a vuelto a verla
Yo se que ella no es una leyenda
Y sémuy bien donde podre encontrarla
A esa que todos llamaban…
Al Andalus, Al Andalus,
Llevo tu nombre de norte a sur
Al Andalus eres la luz
Que deja ciego al que te mira
Al Andalus, Al Andalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo Al Andalus
Y estoy soñando con acerte mia
Dice que la vieron paseando por la Alhambra
Y que en la ria de Huelva se lavo la cara
Luego, que si en la Giralda la oyeron cantado
Camino a Jaen
Y una Malagueña le conto que la buscaba
Y una Cordobesa confundi con su mirada
En Cadiz supe que yo la queria
Y en Almeria yo la hice mia
Ahora se donde puedo encontrarla
A la que todos llamaran…
Al Andalus, Al Andalus,
Llevo tu nombre de norte a sur
Al Andalus eres la luz
Que deja ciego al que te mira
Al Andalus, Al Andalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo Al Andalus
Y estoy soñando con acerte mia
Al Andalus, Al Andalus, Al Andalus, (Coros)
(Oye, vamonos…), no, no, no,…
Al Andalus me vuelves loco
Dame tu cielo pero poco a poco (bis)(bis) (bis)(bis)
Al Andalus, Al Andalus,
Al Andalus eres la luz
Que deja ciego al que te mira
Al Andalus, Al Andalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo Al Andalus
Y no hay frontera «pa"acerte mia
Aaaaaa, aaaaaa, aaaaaa,
Aaaaaa, aaaaaaa, Al Andalus.
Al Andalus me vuelves loco
Dame tu cielo pero poco a poco (bis)(bis)
Andalus.
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir tanrıçanın hikayesi
Asla olduğu gibi herhangi bir
Sanat zeytin yeşili görünümünde koştu
Bir Mağribi baba ve bir Hıristiyan kadın
Bir kraliçenin derisi ve bir padişahın vücudu ile
Ellerini bir çingene gibi hareket ettirdi
Ve onun büyüsü ruhunu çaldı
Onu kazanmaya çalıştıkları çok şey vardı.
Ve diğerleri sadece ona bakarak büyülendi
Gerçi onu bir daha kimse görmeyeli uzun zaman oldu.
Onun bir efsane olmadığını biliyorum.
Ve onu bulabildiğim yerde kendimi iyi hissediyorum.
Herkesin aradığı…
Al Andalus, Al Andalus,
Adını kuzeyden güneye taşıyorum.
Al Andalus sen ışıksın
Bu sana bakan kişiyi kör eder.
Al Andalus, Al Andalus
Kalabalığın içinde adını haykırıyorum.
Sen Andalus için arzu vardır
And I'm dreaming of my hit
Alhambra'da yürürken görüldüğünü söylüyor.
Ve Ria de Huelva'da yüzünü yıkadı
Sonra, Eğer Giralda'da şarkı söylediğini duydularsa
Jaen'e giderken
Malaga'dan bir kadın onu aradığını söyledi.
Ve bir Cordobesa bakışları ile karıştı
Cadiz'de onu istediğimi biliyordum.
Ve Almeria'da onu benim yaptım
Şimdi onu nerede bulabileceğimi biliyorum.
Herkesin arayacağı kişi.…
Al Andalus, Al Andalus,
Adını kuzeyden güneye taşıyorum.
Al Andalus sen ışıksın
Bu sana bakan kişiyi kör eder.
Al Andalus, Al Andalus
Kalabalığın içinde adını haykırıyorum.
Sen Andalus için arzu vardır
And I'm dreaming of my hit
Al Andalus, Al Andalus, Al Andalus, (Koro)
(Hey, gidelim...hayır, hayır, hayır,…
Al Andalus beni delirtiyorsun.
Bana cennetini ver ama yavaşça (bis) (bis) (bis) (bis)
Al Andalus, Al Andalus,
Al Andalus sen ışıksın
Bu sana bakan kişiyi kör eder.
Al Andalus, Al Andalus
Kalabalığın içinde adını haykırıyorum.
Sen Andalus için arzu vardır
Ve sınır"pa" mia vurmak yoktur
YYYY, YYYY, YYYY,
Aaaaaa, Aaaaaaa, Al Andalus.
Al Andalus beni delirtiyorsun.
Bana cennetini ver ama yavaşça (bis) (bis)
Andalus.