David Bisbal — Culpable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bisbal adlı sanatçının "Culpable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Preguntas cómo hemos llegado a esta situación
De odiarnos y de avasallarnos con tanto rencor,
¿Porqué?, preguntas ¿porqué?
Incrédulos ante el abismo que nos parte en dos
Afanas toda la indulgencia nunca das un «yo»
¿Porqué?, insistes ¿por qué? ¿porqué?
Renaces embriagada en ira por el que dirán,
Me increpas, consternada y lloras que no puedes más
¿Porqué?, me gritas ¿porqué? ¿porqué?,
Y me empiezo a preguntar si la respuesta te valdrá.
Culpable de decir ya basta,
Cuanto me desgastas con cada porqué
Culpable de quererte tanto que me equivoqué,
Culpable de pedir perdón, de no saber cuál fue mi error,
Culpable de seguir tratando de calmar tu voz.
Si vuelves a preguntar, responderé con mi verdad.
Culpable de decir ya basta,
Cuanto me desgastas con cada porqué,
Culpable de quererte tanto que me equivoqué,
Culpable de pedir perdón por no tener la solución,
Culpable de quererte tanto que olvidé mi voz.
Şarkı sözü çevirisi
Sorular bu duruma nasıl geldik
Bizden nefret etmek ve bu tür kinlerle bizi ezmek,
Niçin? neden soruyorsun?
Bizi ikiye bölen uçurumdan önce kafirler
Asla " Ben " vermediğin tüm hoşgörü ile çalışıyorsun.»
Niçin? neden bu kadar ısrar ediyorsunuz? Niçin?
Sen öfkeyle sarhoş olarak yeniden doğdun, bunun için diyecekler,
Beni azarlıyorsun, dehşete kapılıyorsun ve artık yapamayacağın için ağlıyorsun
Niçin? neden bana bağırıyorsun? Niçin?,
Ve cevabın buna değip değmeyeceğini merak etmeye başlıyorum.
Yeterince söylemekten suçlu,
Her neden beni nasıl yıpratıyorsun
Seni çok seven suçlu hatalı olduğumu ,
Affedilmeyi istemekten suçlu, hatamın ne olduğunu bilmemekten suçlu,
Sesini alçaltmaya çalışmaktan suçlu.
Bir daha sorarsan, gerçeği söyleyeceğim.
Yeterince söylemekten suçlu,
Her neden beni nasıl yıpratıyorsun,
Seni çok seven suçlu hatalı olduğumu ,
Böyle bir çözüme sahip olmadığım için özür dilemekten suçlu,
Seni o kadar çok sevdiğim için suçluyum ki, sesimi unuttum.