David Bisbal — Esta Ausencia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bisbal adlı sanatçının "Esta Ausencia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Despertar en el frio abismo de tu ausencia
Es rogar por las horas perdidas en mi habitacion
Recordar cada lagrima que fue tan nuestra
Me desangra el alma, me desangra el alma
Es andar el sendero que escribimos juntos
Es tocar un silencio profundo en el corazon
Escapar por las brechas de un amor profundo
Es mentir de nuevo por negar tu ausencia
Coro:
Esta ausencia tan grande
tan dura, tan honda
Que quiebra en pedazos
Mi razon.
Esta ausencia desnuda
De dudas y sombras
Me clava tu amor
Esta ausencia que duele
En el fondo del alma
Que quema por dentro
Mi sueño y mi calma
Coro 2:
Esta ausencia de hielo
De piel, de silencio
Que corta las horas sin piedad
Esta ausencia infinita
De noches y dias
No tiene final
Fue tan facil decir
Que el adios sanaria
Las espinas clavadas
En tu alma y la mia
Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volveras, volveras.
Ya lo ves, tu partida no condujo a nada
Porque nada hace el tiempo a la sombra de mi soledad
Ya lo ves, derrotado y sin hallar la calma
Que daria por verte y olvidarlo todo.
(coro)
Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volveras
Y me desangra tu partida
Y tu recuerdo hace temblar mi corazon
Como olvidarte si no quiero
Porque es que amor sin ti yo muero
(coro 2)
Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volveras, volveras, volveras
Şarkı sözü çevirisi
Yokluğunun soğuk uçurumunda uyanmak
Odamda kaybedilen saatler için dua etmek
Bizim olan her gözyaşını hatırla
Ruhum kanıyor, ruhum kanıyor
Birlikte yazdığımız yolda yürüyor.
Kalbimde derin bir sessizliğe dokunmak
Derin bir aşkın boşluklarından kaçış
Yokluğunu inkar ettiğin için tekrar yalan söylemek.
Koro:
Bu yokluk çok büyük
çok zor, çok derin
Parçalara ayrılıyor
Benim sebebim.
Bu çıplak yokluğu
Şüpheler ve gölgeler
Bana sevgini çivileyin
Acıtan bu yokluk
Ruhun derinliklerinde
İçinde yanma
Hayalim ve sakinliğim
Koro 2:
Bu buz yokluğu
Cilt, sessizlik
Saatleri acımasızca kim keser
Bu sonsuz yokluk
Gece ve gün
Sonu yok bunun
Bunu söylemek çok kolaydı
Elveda iyileşir
Dikenler çivilenmiş
Senin ruhunda ve benim
Bu yokluk bana bağırıyor
Bu hayat bitti
Çünkü geri dönmeyeceksin, geri döneceksin.
Gördün mü, ayrılırken bir şey neden yoktu.
Çünkü hiçbir şey yalnızlığımın gölgesinde zaman yaratmaz.
Onu görüyorsun, mağlup ve sakin bulmuyorsun
Seni görmek ve her şeyi unutmak için ne verirdim?
(koro)
Bu yokluk bana bağırıyor
Bu hayat bitti
Neden geri dönmüyorsun?
Ve ayrılışın beni kanıyor
Ve hafızan kalbimi titreştiriyor
Eğer istemiyorsam seni nasıl unutabilirim
Çünkü sensiz aşk ölürüm.
(Koro 2)
Bu yokluk bana bağırıyor
Bu hayat bitti
Çünkü geri dönmeyeceksin, geri döneceksin, geri döneceksin