David Bisbal — Si Falta El Aire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bisbal adlı sanatçının "Si Falta El Aire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He encontrado la palabra amar
en las páginas de mi destino
entre el polvo de la soledad
y este corazón que se ha perdido
Vientos y mareas
de un alma que se enreda
en un desciudo tras la piel
Que pequeña es hoy la inmensidad
ante las barreras de uno mismo
Que difícil se hace respirar
en el armario de los miedos escondidos
Lléname la vida de mil cosas bonitas
y no sueltes mi mano jamás
Aunque dure lo que dura un vals
y al fin nos hunda el mar
Si falta el aire, yo me iré
caminando entre las flores
recogiendo cada lágrima
Si falta el aire, ayudame
se valiente y no me falles
no me falles que este sueño es tuyo y mio
He buscado a solas mi mitad
devorando el ansia de mis dias
He surcado abismos sin final
desatandome con tus caricias
Cúrame esta herida
y sálvame sin prisa
soñemos cada despertar
Aunque dure lo que dura un vals
y al fin nos hunda el mar
Si falta el aire, yo me iré
caminando entre las flores
recogiendo cada lágrima
Si falta el aire, ayudame
se valiente y no me falles
No…
Si falta el aire, yo me iré
caminando entre las flores
(recogiendo cada lágrima)
Si falta el aire
se valiente y no me falles
no me falles que este sueño es tuyo y mio
Si falta el aire…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk kelimesini buldum.
hedefimin sayfalarında
yalnızlığın tozu arasında
ve bu kayıp kalp
Rüzgarlar ve gelgitler
karışık bir ruhun
deri arkasında bir desciudo içinde
Bugün çokluk ne kadar küçük
benlik engelleri ile karşı karşıya
Nefes almak ne kadar zor
gizli korkuların dolabında
Hayatımı binlerce güzel şeyle doldur
ve asla elimi bırakma
Bir valsin sürdüğü kadar sürse bile
ve sonunda deniz bizi batırıyor
Hava yoksa giderim.
çiçekler arasında yürüyüş
her gözyaşını toplayıp
Hava yoksa bana yardım et.
cesur ol ve beni hayal kırıklığına uğratma
beni hayal kırıklığına uğratma bu rüya senin ve benim
Yarımı arıyorum yalnız
günlerimin özlemini yutuyor
Sonsuz uçurumları geçtim
okşamalarınla beni Çöz.
Bana bu yarayı iyileştir
ve acele etmeden beni kurtar
her uyanışı hayal edelim
Bir valsin sürdüğü kadar sürse bile
ve sonunda deniz bizi batırıyor
Hava yoksa giderim.
çiçekler arasında yürüyüş
her gözyaşını toplayıp
Hava yoksa bana yardım et.
cesur ol ve beni hayal kırıklığına uğratma
Hayır…
Hava yoksa giderim.
çiçekler arasında yürüyüş
(her gözyaşı toplama)
Hava yoksa
cesur ol ve beni hayal kırıklığına uğratma
beni hayal kırıklığına uğratma bu rüya senin ve benim
Hava yoksa…