David Bowie — All The Madmen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "All The Madmen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Day after day
They send my friends away
To mansions cold and grey
To the far side of town
Where the thin men stalk the streets
While the sane stay underground
Day after day
They tell me I can go They tell me I can blow
To the far side of town
Where it’s pointless to be high
'Cause it’s such a long way down
So I tell them that
I can fly, I will scream, I will break my arm
I will do me harm
Here I stand, foot in hand, talking to my wall
I’m not quite right at all… am I?
Don’t set me free, I’m as heavy as can be Just my librium and me And my E.S.T. makes three
'Cause I’d rather stay here
With all the madmen
Than perish with the sadmen roaming free
And I’d rather play here
With all the madmen
For I’m quite content they’re all as sane as me
(Where can the horizon lie
When a nation hides
Its organic minds in a cellar… dark and grim
They must be very dim)
Day after day
They take some brain away
Then turn my face around
To the far side of town
And tell me that it’s real
Then ask me how I feel
Here I stand, foot in hand, talking to my wall
I’m not quite right at all
Don’t set me free, I’m as helpless as can be My libido’s split on me Gimme some good 'ole lobotomy
'Cause I’d rather stay here
With all the madmen
Than perish with the sadmen
Roaming free And I’d rather play here
With all the madmen
For I’m quite content
They’re all as sane as me Zane, Zane, Zane Ouvre le Chien
Şarkı sözü çevirisi
Günden güne
Arkadaşlarımı gönderiyorlar.
Konaklara soğuk ve gri
Şehrin uzak tarafına
Sıska adamların sokaklarda dolaştığı yer
Aklı başında yeraltında kalırken
Günden güne
Gidemem havaya uçurabilirim söylediler söylediler
Şehrin uzak tarafına
Yüksek olmanın anlamsız olduğu yerde
Çünkü çok uzun bir yol var.
Yani ben bu
Uçabilirim, çığlık atacağım, kolumu kıracağım
Kendime zarar vereceğim
Burada duruyorum, ayağım elimde, duvarımla konuşuyorum
Tam olarak doğru değilim ... değil mi?
Beni özgür bırakma, olabildiğince ağırım sadece libriumum ve ben ve E. S. T. üç yapar
İstiyorum çünkü burada kalmak daha uygun
Tüm delilerle
Özgür dolaşan sadmenlerle birlikte ölmekten daha
Ve burada oynamayı tercih ederim
Tüm delilerle
Çünkü ben oldukça memnunum. hepsi benim kadar aklı başında.
(Ufuk nerede olabilir
Bir ulus saklandığında
Mahzende organik zihinleri ... karanlık ve kasvetli
Çok loş olmalılar.)
Günden güne
Biraz beyin alıyorlar.
O zaman yüzümü çevir.
Şehrin uzak tarafına
Ve bana bunun gerçek olduğunu söyle
O zaman bana nasıl hissettiğimi sor.
Burada duruyorum, ayağım elimde, duvarımla konuşuyorum
Hiç de haklı değilim.
Beni özgür bırakma, mümkün olduğunca çaresizim, libidom bana bölündü, bana iyi bir ole lobotomi ver
İstiyorum çünkü burada kalmak daha uygun
Tüm delilerle
Sadmen ile yok olmak daha
Ücretsiz dolaşım ve burada oynamayı tercih ederim
Tüm delilerle
Çünkü ben oldukça memnunum
Hepsi benim kadar aklı başında Zane, Zane, zane Ouvre le Chien