David Bowie — If You Can See Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "If You Can See Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could wear your new blue shoes
I should wear your old red dress
And walk to the crossroads
So take this knife
And meet me across the river
Just shoots and ladders and this is the kiss
American anna fantasticalsation
From nowhere to nothing
And I go way back
Children swarm like thousands of bugs
Towards the lights the beacons above the hill
The stars to the West, the South, the North
And to the East
Now you could say I’ve got a gift of sorts
A fear of rear windows and swinging doors
A love of violence a dread of sighs
If you can see me I can see you
If you can see me I can see you
I have seen these bairns wave their fists at God
Swear to destroy the beasts stamping the ground
In their excitement for tomorrow
I could wear your new blue shoes
I should wear your old red dress
And walk to the crossroads
So take this knife
And meet me across the river
I will take your lands and all that lays beneath
The dust of cold flowers prison of dark ashes
I will slaughter your kind who descend from belief
I am the spirit of greed a lord of theft
I’ll burn all your books and the problems they make
If you can see me I can see you
If you can see me
Şarkı sözü çevirisi
Yeni mavi ayakkabılarını giyebilirim.
Eski kırmızı elbiseni giymeliyim.
Ve kavşağa doğru yürüyün
Bu yüzden bu bıçağı al
Ve benimle nehrin karşısında buluş
Sadece vuruyor ve merdivenler ve bu öpücük
Amerikan anna fantasticalsation
Hiçbir yerden hiçbir şeye
Ve ben çok eskilere dayanıyorum
Çocuklar binlerce böcek gibi sürüsü
Işıklara doğru tepenin üstündeki fenerler
Yıldızlar batıda, güneyde, kuzeyde
Ve doğuya
Şimdi bir çeşit yeteneğim olduğunu söyleyebilirsin.
Arka camlar ve sallanan kapılar korkusu
Şiddet sevgisi iç çekiş korkusu
Eğer beni görebiliyorsan ben de seni görebiliyorum.
Eğer beni görebiliyorsan ben de seni görebiliyorum.
Bu bairnlerin Tanrı'ya yumruklarını salladığını gördüm.
Yere damgalayan canavarları yok etmek için yemin et
Yarın için heyecan içinde
Yeni mavi ayakkabılarını giyebilirim.
Eski kırmızı elbiseni giymeliyim.
Ve kavşağa doğru yürüyün
Bu yüzden bu bıçağı al
Ve benimle nehrin karşısında buluş
Senin topraklarını ve altındaki her şeyi alacağım.
Soğuk çiçeklerin tozu karanlık küllerin Hapishanesi
İnançtan inen türünüzü katleteceğim.
Ben hırsın ruhuyum hırsızlığın efendisiyim
Tüm kitaplarını ve yaptıkları sorunları yakacağım.
Eğer beni görebiliyorsan ben de seni görebiliyorum.
Eğer beni görebiliyorsan