David Bowie — It's Hard To Be A Saint In The City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "It's Hard To Be A Saint In The City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had skin like leather and the diamond-hard look of a cobra
I was born blue and weathered but I burst just like a super-nova
I could walk like Brando right into the sun, an' dance just like a Casanova
With my black-jack and jacket and my hair slicked sweet
Silver studs on my duds just like a Harley in heat
When I strut down the street I can hear its' heartbeat
The sisters fell back and said «Don't that man look pretty»
The cripple on the corner cried out «Penny, nickels for your pity»
Them gasoline boys down-town, they sure talk gritty
It’s so hard to be a saint in the city
I was the king of the alley, mama, I could talk some trash
I was the Prince of the Paupers, crowned down-town at the Beggars' Bash
I was a pimps main prophet, I kept everything cool
Just a back-street gambler with the luck to lo. ose
And when the heat came down it was left on the ground, mama
Devil appeared to me like Jesus through the steam in the street, an'
Showed me a hand that even the cops couldn’t beat
And I felt his hot breath on my neck as I dove into the heat, and It’s so hard
to be a saint when you’re just a poor bo. oy out on the street
And the sages of the subway sit just like the living dead
As the tracks clack out the rhythm, the eyes fixed straight ahead
They ride the line of balancin', hold on by just a thread
Well, it’s too hot in these tunnels, you can get hit up by the heat
When you get up to get out at your next stop, but they push you right down in your seat
And your heart starts beatin' faster as you struggle to your feet
Then you’re out of that hole!, back on the street
And them south-side sisters, they sure look pretty
And the cripple on the corner cries out «Nickels for your pity»
And them down-town boys, they sure talk gritty
It’s so hard to be a saint in the c.c.city
Şarkı sözü çevirisi
Deri gibi bir cildim ve elmas gibi sert bir kobra görünümüm vardı
Mavi doğdum ve yıprandım ama bir süper nova gibi patladım
Brando gibi güneşe doğru yürüyebilirim, bir Casanova gibi dans edebilirim
Benim black-jack ve ceket ve saçımı tatlı slicked ile
Gümüş Çıtçıt üzerinde benim duds sadece sevmek bir Harley içinde heat
Sokakta yürürken kalp atışlarını duyabiliyorum.
Kızkardeşler geri düştü ve " bu adam güzel görünmüyor mu»
Köşedeki sakat, «penny, acıma için nickels " diye bağırdı»
Kasabanın aşağısındaki benzin çocukları, kesinlikle cesur konuşuyorlar
Şehirde bir aziz olmak çok zor
Sokak, mama Kralı oldu, bazı çöp konuşabilirim
Dilencilerin Prensiydim, dilencilerin partisinde taçlandırıldım.
Ben bir pezevenk ana peygamberdim, her şeyi serin tuttum
Sadece lo şansı olan bir arka sokak kumarbaz. ose
Ve ısı düştüğünde, yerde kaldı, anne
Şeytan bana sokaktaki buharın içinden İsa gibi göründü.
Bana polislerin bile yenemeyeceği bir el gösterdi.
Ve sıcağa daldığımda boynumda sıcak nefesini hissettim ve bu çok zor
zavallı bir bo olduğunda Aziz olmak. sokakta oy
Ve metro bilgeleri yaşayan ölüler gibi oturuyor
Parçalar ritmi çarptığında, gözler düz bir şekilde sabitlenir
Denge çizgisine biniyorlar, sadece bir iplikle tutunuyorlar
Bu tüneller çok sıcak, sıcaktan etkilenebilirsin.
Bir sonraki durağınızda dışarı çıkmak için kalktığınızda, ama sizi koltuğunuza doğru itiyorlar
Ve kalbin daha hızlı atmaya başlar.
O zaman o delikten çıkacaksın! arka sokakta
Ve Güney yakasındaki kız kardeşler, kesinlikle çok güzel görünüyorlar
Ve köşedeki sakat, «merhametin için Beş sent " diye bağırıyor»
Ve bu kasabadaki çocuklar, kesinlikle cesur konuşuyorlar
C.c. City'de Aziz olmak çok zor.