David Bowie — Teenage Wildlife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "Teenage Wildlife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, how come you only want tomorrow
With its promise of something hard to do
A real life adventure worth more than pieces of gold
Blue skies above, sun on your arms strength in your stride
And hope in those squeaky clean eyes
You’ll get chilly receptions everywhere you go Blinded with desire — I guess the season is on So you trade by shadow boxing, search for the truth
But it’s all, but it’s all used up Break open your million dollar weapon
And push your luck, still you push, still you push your luck
A broken nosed mogul are you
One of the new wave boys
Same old thing in brand new drag
Comes sweeping into view, oh-ooh
As ugly as a teenage millionaire
Pretending it’s a whizz kid world
You’ll take me aside, and say
«Well, David, what shall, shall I do?
They wait for me in the hallway»
I’ll say «Don't ask me, I don’t know any hallways»
But they move in numbers and they’ve got me in a corner
And I feel like a group of one, no-no
They can’t do this to me
I’m not some piece of teenage wildlife
Those midwives to history put on their bloody robes
And the word is that the hunted one is out there on his own
And you’re alone for maybe the last time
And you breathe for a long time
Then you howl like a wolf in a trap
And you aren’t look behind
You fall to the ground like a leaf from the tree
And look up one time at that vast blue sky
Scream out aloud as they shoot you down
No no, I’m not a piece of teenage wildlife
I’m not a piece of teenage wildlife
And no one will have seen and no one will confess
The fingerprints will prove that you couldn’t pass the test
There’ll be others on the line filing past, who’ll whisper low
'I miss you he had to go'
Well each to his own, he was
Another piece of teenage wildlife, oh-oh-oh-ohh
Another piece of teenage wildlife, oh-oh-oh-ohh
Another piece of teenage wild…
Life
Wild — Life
Wild — Life
Wild — Life
Şarkı sözü çevirisi
Neden sadece yarını istiyorsun?
Yapması zor bir şey vaadiyle
Altın parçalarından daha değerli gerçek bir hayat macerası
Yukarıda Mavi Gökyüzü, kollarında güneş, adımlarında güç
Ve bu gıcırtılı temiz gözlerde umut
Gittiğiniz her yerde soğuk resepsiyonlar alacaksınız, arzuyla kör olacaksınız — sanırım sezon devam ediyor, bu yüzden gölge boksu ile ticaret yapıyorsunuz, gerçeği arıyorsunuz
Ama hepsi bu, ama hepsi bitti, milyon dolarlık silahını kır ve Aç
Ve şansını zorla, hala zorla, hala şansını zorla
Kırık burunlu bir mogul musun
Yeni dalga çocuklarından biri
Yepyeni sürükle aynı eski şey
Görünürde süpürme geliyor, oh-ooh
Genç bir milyoner kadar çirkin
Vızıltılı bir çocuk dünyası gibi davranmak
Beni bir kenara bırakıp şöyle diyeceksin:
"Peki, David, ne yapmalıyım?
Koridorda beni bekliyorlar.»
«Bana sorma, koridor bilmiyorum " diyeceğim.»
Ama sayılarla hareket ediyorlar ve beni köşeye sıkıştırıyorlar.
Ve bir grup gibi hissediyorum, hayır-hayır
Bunu bana yapamazlar
Ben genç vahşi yaşamın bir parçası değilim
Tarihteki ebeler kanlı elbiselerini giydi
Avlanan bir orada bir başına olduğunu ve kelime
Ve belki de son kez yalnızsın
Ve uzun süre nefes alıyorsun
Sonra bir tuzakta bir kurt gibi uluyorsun
Ama bak arkasında değil misin
Bir ağaçtan bir yaprak gibi yere düşüyorsun
Ve o uçsuz bucaksız mavi gökyüzüne bir kez bak
Seni vurduklarında yüksek sesle çığlık at
Hayır, hayır, ben genç vahşi yaşamın bir parçası değilim.
Ben genç vahşi yaşamın bir parçası değilim
Ve kimse görmeyecek ve kimse itiraf etmeyecek
Parmak izleri testi geçemediğini kanıtlayacak.
Düşük fısıltı olacak hatta diğerleri son dosyalama, olacak
'Seni özledim o gitmek zorunda kaldı'
Kendi ülkesi için iyi, her, oldu
Başka bir genç vahşi yaşam parçası, oh-oh-oh-ohh
Başka bir genç vahşi yaşam parçası, oh-oh-oh-ohh
Başka bir parça arasında genç vahşi…
Hayat
Vahşi Yaşam
Vahşi Yaşam
Vahşi Yaşam