David Bowie — The Drowned Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "The Drowned Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once she had drowned and started her slow descent
Down the streams to where the great rivers broaden
Oh, the open sky chant most magnificent
As if it was acting as her body’s guardian
Wreck and duck weed slowly increased her weight
By clasping her in their slimy grip
Through her limbs, the cold blooded fishes played
Creatures and plant life kept on, thus obstructing her last trip
And the sky that same evening grew dark as smoke
And its stars through the night kept the brightness still soaring
But it quickly grew clear when dawn now broke
To see that she got one further morning
Once her pallid trunk had rotted beyond repair
It happened quite slowly that she gently slipped from God’s thoughts
First with her face, then her hands, right at the last with her hair
Leaving those corpse-choked rivers just one more corpse
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün boğuldu ve yavaş inişine başladı
Büyük nehirlerin genişlediği akarsulardan aşağı
Oh, açık gökyüzü ilahi en muhteşem
Sanki vücudunun koruyucusu gibi davranıyordu.
Batık ve ördek otu yavaş yavaş ağırlığını arttırdı
Sümüksü kavrama onu clasping tarafından
Uzuvları boyunca, soğuk kanlı balıklar oynadı
Yaratıklar ve bitki yaşamı devam etti, böylece son yolculuğunu engelledi
Ve aynı akşam gökyüzü duman gibi karardı
Ve gece boyunca yıldızları parlaklığı hala yükselmeye devam etti
Ama şimdi Şafak sökerken her şey hızla netleşti
Bir sabah daha var görmek için
Bir zamanlar soluk gövdesi tamir edilemeyecek kadar çürümüştü
Tanrı'nın düşüncelerinden yavaşça kaydığı oldukça yavaş oldu
Önce yüzüyle, sonra elleriyle, en sonunda saçlarıyla
Bu ceset boğulmuş nehirleri terk etmek sadece bir ceset daha