David Bowie — Young Americans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "Young Americans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They pulled in just behind the fridge
He lays her down, he frowns
«Gee my life’s a funny thing, am I still too young?»
He kissed her then and there
She took his ring, took his babies
It took him minutes, took her nowhere
Heaven knows, she’d have taken anything, but
Chorus (he)
All night
She wants the young American
Young American, young American, she wants the young American
All right
She wants the young American
Scanning life through the picture window
She finds the slinky vagabond
He coughs as he passes her Ford Mustang, but
Heaven forbid, she’ll take anything
But the freak, and his type, all for nothing
He misses a step and cuts his hand, but
Showing nothing, he swoops like a song
She cries «Where have all Papa’s heroes gone?»
Chorus (she)
All the way from Washington
Her bread-winner begs off the bathroom floor
«We live for just these twenty years
Do we have to die for the fifty more?»
Chorus (he)
All night
He wants the young American
Young American, young American, he wants the young American
All right
He wants the young American
Do you remember, your President Clinton?
Do you remember, Bill, you have to pay
Or even yesterday?
Have you have been an un-American?
Just you and your idol singing falsetto 'bout
Leather, leather everywhere, and
Not a myth left from the ghetto
Well, well, well, would you carry a razor
In case, just in case of depression?
Sit on your hands on a bus of survivors
Blushing at all the afro-Sheilas
Ain’t that close to love?
Well, ain’t that poster love?
Well, it ain’t that Barbie doll
Her heart’s been broken just like you have
Chorus (you)
All night
You want the young American
Young American, young American, you want the young American
All right
You want the young American
You ain’t a pimp and you ain’t a hustler
A pimp’s got a Cadi and a lady got a Chrysler
Black’s got respect, and white’s got his soul train
Mama’s got cramps, and look at your hands ache
(I heard the news today, oh boy)
I got a suite and you got defeat
Ain’t there a man you can say no more?
And, ain’t there a woman I can sock on the jaw?
And, ain’t there a child I can hold without judging?
Ain’t there a pen that will write before they die?
Ain’t you proud that you’ve still got faces?
Ain’t there one damn song that can make me break down and cry?
Chorus (i) (repeat 3 times)
All night
I want the young American
Young American, young American, I want the young American
All right
I want the young American
Şarkı sözü çevirisi
Buzdolabının hemen arkasına çekildiler.
Onu bırakır, o Kaş o
"Tanrım, hayatım komik bir şey, hala çok genç miyim?»
O zaman ve orada onu öptü
Yüzüğünü aldı, bebeklerini aldı
Birkaç dakika sürdü ve onu hiçbir yere götürmedi
Tanrı bilir, her şeyi alırdı, ama ...
Koro (o)
Gece boyunca
Genç bir Amerikalı istiyor
Genç Amerikalı, genç Amerikalı, genç Amerikalı istiyor
Tamam
Genç bir Amerikalı istiyor
Resim penceresinden hayatı tarama
Daracık vagabond bulur
Ford Mustang'ı geçerken öksürüyor, ama ...
Tanrı korusun, her şeyi alır.
Ama ucube ve onun tipi, hepsi boşuna
Bir adımı özlüyor ve elini kesiyor, ama
Hiçbir şey göstermeden, o bir şarkı gibi swoops
«Babamın kahramanları nereye gitti?»
Koro (o)
Ta Washington'dan.
Ekmek kazanan onu banyo zemin kapalı yalvarır
"Sadece bu yirmi yıl boyunca yaşıyoruz
Elli kişi için ölmek zorunda mıyız?»
Koro (o)
Gece boyunca
Genç bir Amerikalı istiyor
Genç Amerikalı, genç Amerikalı, genç Amerikalı istiyor
Tamam
Genç bir Amerikalı istiyor
Başkan Clinton'ı hatırlıyor musun?
Hatırlıyor musun, Bill, ödemek zorundasın.
Ya da dün?
Hiç Amerikalı olmadın mı?
Sadece sen ve idolün falsetto 'bout şarkı söylüyor
Deri, deri her yerde, ve
Gettodan kalan bir efsane değil
Vay, vay, vay, bir jilet taşır mısın
Her ihtimale karşı, sadece depresyon durumunda?
Hayatta kalan bir otobüste ellerine otur
Tüm afro-Sheilas de kızarma
Aşka o kadar yakın değil mi?
Bu poster aşkı değil mi?
O Barbie bebek değil.
Kalbi de senin gibi kırıldı.
Koro (sen)
Gece boyunca
Genç bir Amerikalıyı istiyorsun.
Genç Amerikalı, genç Amerikalı, genç Amerikalıyı istiyorsun
Tamam
Genç bir Amerikalıyı istiyorsun.
Sen bir pezevenk değilsin ve bir dolandırıcı değilsin
Bir pezevenk bir Cadi ve bir bayan bir Chrysler var
Siyahın saygısı var ve beyazın ruhu var.
Annenin krampları var ve ellerin ağrıyor.
(Bugün haberleri duydum, Aman Tanrım)
Benim bir süitim var ve sen yenilgiye uğradın
Artık söyleyemeyeceğin bir adam yok mu?
Çenesine sokabileceğim bir kadın yok mu?
Yargılamadan tutabileceğim bir çocuk yok mu?
Ölmeden önce yazacak bir kalem yok mu?
Hala yüzlerin olduğu için gurur duymuyor musun?
Orada yıkmak ve beni ağlatan bir şarkıyı, değil mi?
Koro (ı) (3 kez tekrarlayın)
Gece boyunca
Genç Amerikalıyı istiyorum.
Genç Amerikalı, genç Amerikalı, genç Amerikalı istiyorum
Tamam
Genç Amerikalıyı istiyorum.