David Bromberg — Helpless Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bromberg adlı sanatçının "Helpless Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know she took the Chevrolet with her this morning, people
She didn’t leave me nothing but a mule to ride
She took the car this morning
Left me an old mule to ride
You know, when the car backed out the driveway
That old mule laid down and died
She didn’t leave me nothing, people
Nothing but this old helpless blues
She didn’t leave me nothing, people
Nothing but this old helpless blues
I turned it into my apartment
Yes, and a cardboard suitcase full of «I owe you»
I said, what did you do to me, baby
Oh, how can you just stand right there in my face and watch me cry?
Oh, tell me, baby, how can you stand in my face, watch me cry?
Oh, she said: I got news for you
Oh, darling, I can stand in your face and watch you die!
She took my ring right off the night stand, people
You know, she went and put my grandpa’s watch in the pawn
She took my gold diamond ring off the night stand, people
She put my grandpa’s watch in pawn
She said: if you don’t believe I’m leaving, baby
If you don’t believe I’m leaving, baby
If you don’t believe I’m going, sweet thing
If you don’t think I’m quitting Denver
Why just you count those days are gone?
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah Chevrolet'i yanında götürdüğünü biliyorsunuz, Millet.
Bana katırdan başka bir şey bırakmadı.
Bu sabah arabayı aldı.
Bana binmek için eski bir katır bıraktı
Bilirsin, araba garaj yolundan geri döndüğünde
O yaşlı katır uzandı ve öldü
Bana hiçbir şey bırakmadı, Millet.
Hiçbir şey ama bu eski çaresiz blues
Bana hiçbir şey bırakmadı, Millet.
Hiçbir şey ama bu eski çaresiz blues
Daireme çevirdim.
Evet, ve «sana borçluyum " dolu bir karton bavul»
Dedim ki, bana ne yaptın bebeğim?
Orada öylece durup ağlamamı nasıl izleyebiliyorsun?
Söylesene bebeğim, nasıl yüzüme bakıp ağlamamı izleyebiliyorsun?
Sana haberlerim var dedi.
Hayatım, yüzüne bakıp ölmeni izleyebilirim!
Yüzüğümü gece tezgahından aldı, Millet.
Dedemin saatini piyona koydu.
Altın pırlanta yüzüğümü gece tezgahından çıkardı, Millet
Büyükbabamın saatini piyona koydu.
Dedi ki: eğer inanmıyorsan, ben gidiyorum, bebeğim
Eğer gideceğime inanmıyorsan, bebeğim.
Gideceğime inanmıyorsan, tatlı şey.
Denver'dan ayrıldığımı düşünmüyorsan ...
Neden o günlerin gittiğini sayıyorsun?