David Bromberg — Sammy's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bromberg adlı sanatçının "Sammy's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere in the south of Spain
Sammy, still sixteen, goes with his uncle for a ride
The sun is high
Sailing through the city
For to see the sights and the talking sex
Sammy’s sitting tall
The sun is high
His uncle brings him to a brothel
Being big, he buys a drink
Rum and Coke
Don’t taste too bad
Having brought him to the brink
His uncle leaves him with his drink
Rum and Coke
Don’t taste too bad
The girls all gather in a group
And give Sammy boy the eye
And stare at him seductively
And try to make him buy
So choosing one that’s younger
Better looking than the rest
Sammy speaks no Spanish but she understands
They go upstairs to buy the room
She wants her money in advance
Sammy speaks no Spanish but he understands
And lying on her back upon the bed she beckons
Sammy won’t lie down yet
He wants her nude
Speaking Spanish, she refuses him
At last, afraid of losing him
She takes off all her clothes
He wants her nude
Her hands upon her heart can hardly hide the horrid scars
From her shoulder to her waist, her skin is leathery and hard
She pantomimes an accident
A car, a fire, not so long ago
His eyes are wide
She moves to put her clothes back on
But he won’t let her go
He lies her down
His eyes are wide
And lightly, like a lover
Sammy lets his lips caress the leather of her breast
His brain is numb
Moved by some far, distant mind
He makes himself her bridegroom
Sammy’s hardly there at all
His brain is numb
She moves to take him in now
But her hand finds him still slack
So she sucks to make him hard
And then again lies on her back
And Sammy does the deed to silent screaming in his skull
The scars surround him
Is this all real?
Schizophrenic, Sammy sees himself
Outside his body and his brain
Is this all real?
And back at the hotel he has to heal himself
But all he does is shake
And shake some more
Without the grace of tears or sickness
Sammy sucks it all inside and shakes
And shakes some more
Without the grace of tears or sickness
Sammy sucks it all inside and shakes
And shakes some more
Şarkı sözü çevirisi
İspanya'nın güneyinde bir yerde
Sammy, hala on altı, bir yolculuk için amcası ile gider
Güneş yüksek
Şehir boyunca yelken
Manzaraları ve konuşan seks görmek için
Sammy uzun boylu oturuyor
Güneş yüksek
Amcası onu geneleve getiriyor.
Büyük olmak, bir içki alır
ROM ve kola
Tadı çok kötü değil
Onu uçurumun kenarına getirdikten sonra
Amcası onu içkisiyle bırakıyor.
ROM ve kola
Tadı çok kötü değil
Tüm kızlar bir grup halinde toplanıyor
Ve Sammy çocuğa göz ver
Ve baştan çıkarıcı bir şekilde ona bak
Ve onu satın almaya çalışın
Yani daha genç olanı seçmek
Diğerlerinden daha iyi görünüyor
Sammy İspanyolca bilmiyor ama anlıyor.
Oda almak için yukarı çıkıyorlar.
Önceden parasını istiyor
Sammy İspanyolca bilmiyor ama anlıyor.
Ve yatakta sırt üstü yatarken çağırıyor
Sammy daha yatmayacak.
Onu çıplak istiyor
İspanyolca konuşan, onu reddediyor
Sonunda onu kaybetmekten korktum.
O alır kapalı tüm ona giysi
Onu çıplak istiyor
Elleri kalbinin üzerine, korkunç izleri zar zor gizleyebilir
Omzundan beline kadar cildi kösele ve serttir
O bir kaza pantomimes
Bir araba, bir yangın, çok uzun zaman önce değil
Gözleri geniş.
Elbiselerini geri koymak için hareket ediyor
Ama gitmesine izin vermiyor.
Onu yalan söylüyor
Gözleri geniş.
Ve hafifçe, bir sevgili gibi
Sammy dudaklarının göğsünün derisini okşamasına izin verir
Beyni uyuşmuş
Uzak, uzak bir zihin tarafından taşındı
Kendini damat yapar
Sammy neredeyse hiç orada değil.
Beyni uyuşmuş
Şimdi onu almak için hareket ediyor
Ama eli onu hala gevşek buluyor
Bu yüzden onu sert yapmak için berbat
Ve sonra tekrar sırtında yatıyor
Ve Sammy kafatasında sessiz bir çığlık atıyor
Yara izleri onu çevreliyor
Tüm bunlar gerçek mi?
Şizofren, Sammy kendini görüyor
Vücudunun ve beyninin dışında
Tüm bunlar gerçek mi?
Ve otele geri döndüğünde kendini iyileştirmeli.
Ama tek yaptığı titremek.
Ve biraz daha salla
Gözyaşlarının ya da hastalığın lütfu olmadan
Sammy berbat o tüm içeride ve shakes
Ve biraz daha sallar
Gözyaşlarının ya da hastalığın lütfu olmadan
Sammy berbat o tüm içeride ve shakes
Ve biraz daha sallar