David Bromberg — Spanish Johnny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bromberg adlı sanatçının "Spanish Johnny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Those other years, those dusty years
When we drove the big hearse through
I tried to forget the miles we rode
and Spanish Johnny, you!
He’d sit beside a water ditch
When all his herd was in He’d never harm a child
But sing to his mandolin
He sang the old songs, the old talk
And the dealin' of our games
Spanish Johnny seldom spoke
But sang songs of Spain
And his talk with men was vicious talk
When he was drunk on gin
But those were golden things he said
To his mandolin
We had to stand, we had to judge
We had to stop him then
See those hands so gentle to a child
Had killed so many men
He died a hard death long ago
Before the roads came in And the night before he swung
He sang to his mandolin
We carried him out in the morning light
The man who done no good
Laid him down in a cold, cold clay
Stuck in a cross of wood
And a letter we wrote to his kinfolks
To tell’em where he’d been
We shipped it on down to Mexico
Along with the mandolin
Şarkı sözü çevirisi
O diğer yıllar, o tozlu yıllar
Büyük cenaze arabasını sürdüğümüzde
Sürdüğümüz milleri unutmaya çalıştım.
ve İspanyol Johnny, sen!
Su bir hendeğin yanında oturdu
Bütün sürüsü buradayken bir çocuğa asla zarar vermez.
Ama onun mandolin için şarkı
Eski şarkıları, eski konuşmaları söyledi.
Ve oyunlarımızın anlaşması
İspanyolca Johnny nadiren konuştu
Ama İspanya'nın şarkılarını seslendirdi
Ve erkeklerle yaptığı konuşma kısır bir konuşmaydı
Cin sarhoşken
Ama bunlar söylediği altın şeylerdi.
Onun mandolin için
Ayakta durmak zorundaydık, yargılamak zorundaydık.
O zaman onu durdurmak zorunda kaldık.
Bir çocuk için bu eller çok nazik
Çıktı bu yüzden pek çok adam öldürdüm.
Uzun zaman önce sert bir ölümle öldü
Yollar gelmeden önce ve bir gece önce sallandı
Onun mandolin için şarkı söyledi
Onu sabahleyin çıkardık.
İyi bir şey yapmayan adam
Onu soğuk, soğuk bir kilin içine koydu
Ahşap bir haç sıkışmış
Ve akrabalarına yazdığımız bir mektup.
Nereye koyduğunu söyle onlara gittin
Aşağıda Meksika için tamı tamına ...
Mandolin ile birlikte