David Bronson — If şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bronson adlı sanatçının "If" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can you hear the things I’m saying? Are they crossing time? They must
Long lost wounds and past betrayings, living well in each of us
What makes something stay and linger, why does something hold its sting
Was it real, did it fade, was it made by us? Or
Did I just imagine everything?
When this tangled mess began it was secure, a shape so solid
Like it had cast itself in steel; so strong, or so I thought
Turned out much more like liquid; wet and slippery, like deception is
And it could never hold an outline
You would think the days, the time and care, the hope, the love itself would
form a much stronger border, mold it solid and from within. But the smallest
push from outside was enough; it crumbled into dust.
Into nothing, much more like something that was never there before
Could something ever be so whole, stay so pure? Cause I don’t recall us
building this secure
Since we were young we should have been that much more trusting of ourselves.
Were we just making things to break and fall apart
Was it built so big and strong just to turn around and watch it cease to be
Looking backwards, always backwards, asking, begging, pleading,
why is time still not yet done with me?
Time, crooked, mismatched time has tricked me, tricks me every single moment
When it says keep my eyes locked on the big prize, always looming just ahead
I can feel it doing it in this moment, feel it doing it again
Could something ever be so whole, stay so pure? Cause I don’t recall us
building this secure
As we get older let us be that much more trusting of ourselves
Then let us trust another, let me trust one other
But in this moment, for right now, please let me wake and feel
Şarkı sözü çevirisi
Söylediklerimi duyabiliyor musun? Zamanı geçiyorlar mı? Onlar gerekir
Uzun zamandır kayıp yaralar ve geçmiş ihanetler, her birimizde iyi yaşıyor
Bir şeyin kalmasına ve oyalanmasına neden olan şey, neden bir şey sokmasını tutuyor
Gerçek miydi, soldu mu, bizim tarafımızdan mı yapıldı? Veya
Her şeyi hayal mi ettim?
Bu karışık karmaşa başladığında, güvenli, çok sağlam bir şekildi
Sanki kendini çeliğe dökmüş gibi; çok güçlü, ya da öyle düşündüm
Çok daha fazla sıvı gibi çıktı; ıslak ve kaygan, aldatma gibi
Ve asla bir taslak tutamazdı
Günler, zaman ve bakım, umut, sevginin kendisi olacağını düşünürdünüz.
çok daha güçlü bir sınır oluşturun, sert ve içeriden şekillendirin. Ama en küçüğü
dışarıdan itme yeterliydi; toz haline geldi.
Daha önce hiç orada olmayan bir şey gibi
Bir şey bu kadar bütün olabilir mi, bu kadar saf kalabilir mi? Çünkü bizi hatırlamıyorum.
bu güvenli bina
Gençliğimizden beri kendimize daha çok güvenmeliydik.
Sadece kırmak ve düşmek şeyler yapıyorduk ayrı
Sadece arkanı dönüp durmasını izlemek için çok büyük ve güçlü bir şekilde inşa edildi mi
Geriye bakmak, her zaman geriye bakmak, sormak, yalvarmak, yalvarmak,
neden benimle zaman hala bitmedi?
Zaman, çarpık, uyumsuz zaman beni kandırdı, her an beni kandırdı
"Gözümü büyük bir ödülle kilitli tut" dediğinde, her zaman önünüzde başgösteriyor
Şu anda bunu yaptığını hissediyorum, tekrar yaptığını hissediyorum
Bir şey bu kadar bütün olabilir mi, bu kadar saf kalabilir mi? Çünkü bizi hatırlamıyorum.
bu güvenli bina
Yaşlandıkça kendimize çok daha fazla güvenelim
O zaman bir başkasına güvenelim, bir başkasına güveneyim.
Ama şu anda, şu an için, lütfen uyanmama ve hissetmeme izin ver