David Brooks — Almost Like Being in Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Brooks adlı sanatçının "Almost Like Being in Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe the sun gave me the pow’r,
For I could swim Loch Lomond and be home in half an hour.
Maybe the air gave me the drive,
For I’m all aglow and alive.
What a day this has been! What a rare mood I’m in!
Why, it’s almost like being in love!
There’s a smile on my face for the whole human race!
Why, it’s almost like being in love!
All the music of life seems to be like a bell that is ringing for me!
And from the way that I feel when that bell starts to peal,
I could swear I was falling, I would swear I was falling,
It’s almost like being in love.
When we walked up the brae,
Not a word did we say,
It was… almost like bein' in love.
But your arm link’d in mine made the world kind o' fine.
It was… almost like being in love!
All the music of life seems to be Like a bell that is ringing for me!
And from the way that I feel when that bell starts to peal,
I could swear I was fallin',
I would swear I was falling,
It’s almost like being in love
Şarkı sözü çevirisi
Belki de güneş bana savaş esirini verdi.,
Loch Lomond'da yüzebilir ve yarım saat içinde evde olabilirim.
Belki de hava bana sürücüyü verdi,
Çünkü ben parıldıyor ve hayattayım.
Ne özel bir gün! Ne kadar nadir bir ruh halindeyim!
Sanki aşık olmak gibi!
Yüzümde tüm insan ırkı için bir gülümseme var!
Sanki aşık olmak gibi!
Hayatın tüm müziği benim için çalan bir çan gibi görünüyor!
Ve o zil çaldığında hissettiğim şekilde,
Düştüğüme yemin edebilirim, düştüğüme yemin ederim,
Neredeyse aşık olmak gibi.
Biz brae kadar yürüdü,
Değil bir kelime mi diyoruz ,
Neredeyse aşık olmak gibiydi.
Ama kolun benimkine bağlandı, dünyayı güzelleştirdi.
Neredeyse aşık olmak gibiydi!
Hayatın tüm müziği benim için çalan bir çan gibi görünüyor!
Ve o zil çaldığında hissettiğim şekilde,
Düşeceğime yemin edebilirim.,
Yemin ederim düşüyordum.,
Neredeyse aşık olmak gibi