David Bustamante — Como llora mi alma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bustamante adlı sanatçının "Como llora mi alma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quédate aquí muy junto a mí,
déjame verte despertar,
ven, llévame
hasta el cielo en tu mirar.
Y detén el tiempo que se va
abrazados en un beso
que no muere jamás.
Quédate aquí cerca de mí,
quiero ser barca de tu mar,
y dame de tu aliento y de tu paz.
Que no sé que voy a hacer
cuando el nuevo amanecer
me reciba sin tu piel, 1porque ya no estarás.
Como llora mi alma si tú te vas,
como se desangran mis días 2en la soledad.
Como puedo arrancarte de mi vida
si mi vida eres tú,
como le digo a mi corazón
que te deje de amar.
Quédate aquí, abrázame,
que llega el frío del adiós
y no tendré mañana tu calor.
Ven y cúbreme otra vez
con las alas del ayer,
que no sé como podré
soportar mi dolor.
Como llora mi alma si tú te vas,
como se desangran mis días
en la soledad.
Como puedo arrancarte de mi vida
si mi vida eres tú,
como le digo a mi corazón
que te deje de amar.
Como llora mi alma si tú te vas
como se deshojan las horas
en mi habitación.
Como duele el silencio de tu risa,
sin tu dulce calor
sólo espero el momento
en que vuelvas a mí,
que me muero de amor.
Que me muero de amor.
Şarkı sözü çevirisi
Burada bana çok yakın kal, uyandığını görmeme izin ver, gel, bakışlarında beni cennete götür.
Ve asla ölmeyen bir öpücükle kucaklaşan zamanı durdurun.
Burada yanımda kal, denizinin teknesi olmak istiyorum ve bana nefesini ve huzurunu ver.
Yeni Şafak beni cildiniz olmadan aldığında ne yapacağımı bilmiyorum, 1 artık olmayacaksınız.
Ruhum nasıl ağlıyor, eğer gidersen, günlerim nasıl kanıyor 2 yalnızlık içinde.
Hayatım sensen seni hayatımdan nasıl koparabilirim, kalbime Seni sevmeyi bırakmasını nasıl söylerim.
Burada kal, bana sarıl, soğuk güle güle ve yarın senin sıcaklığına sahip olmayacağım.
Gel ve dünün kanatlarıyla beni tekrar koru, acıma nasıl dayanabileceğimi bilmiyorum.
Eğer gidersen ruhum nasıl ağlıyor, günlerim yalnızlık içinde nasıl kanıyor.
Hayatım sensen seni hayatımdan nasıl koparabilirim, kalbime Seni sevmeyi bırakmasını nasıl söylerim.
Odamdaki saatler molada ayrılırsan ruhum nasıl ağlıyor.
Kahkahalarınızın sessizliği acıtıyor gibi, tatlı sıcaklığınız olmadan, sadece bana geri döndüğünüzde, sevgiden öleceğim anı bekliyorum.
Aşktan ölüyorum.