David Byrne — A Self-Made Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "A Self-Made Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re living in a dump
Trying to figure out what sex we are
Exchanging chromosomes
Trying to bargain for a better future
Well I’ll trade you my potential mental illness
For your bad teeth
How 'bout trading your sexy body for a full head of hair
Well we can’t predict the future
But we’re trying to do the best that we can
My cards are on the table
I’m gambling everything that I am And some of us are hoping
To end up with a perfect life
I’ll trade you everything that I got
For the chance to be someone else
But what you see is what you get
And what you give is what you choose
And what I am What you see
Is exactly what I chose to be Now we got a black market
Black market in designer genes
Most beautiful, most intelligent criminals you’ve ever seen
Now you’re paying top dollar
For what you used to get for free
They’ll stun you with their looks
And charm you with effortless ease
They’ve taken everything from you
The way you walk
The way you smile
The sound of your voice
Don’t even know who you are
Who are you now?
Who are you now?
I’m a self made man, I’m a self-made man
I’m a self-made man (I got nothing left to give)
I’m a self-made man (I got nothing left to lose)
On down the hallway
The freaks are waiting for you
Somebody calls me The freaks are waiting for you
And the clown will laugh in your face
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho
The clown will laugh in your face
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho
The clown will laugh in your face
Şarkı sözü çevirisi
Bir çöplükte yaşıyoruz.
Ne tür bir seks olduğumuzu anlamaya çalışıyorum
Kromozom değişimi
Daha iyi bir gelecek için pazarlık yapmaya çalışıyorum
Sana potansiyel akıl hastalığımı vereceğim.
Kötü dişlerin için
Seksi vücudunu tam bir saç için değiştirmeye ne dersin
Ben geleceği tahmin edemeyiz
Ama elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz
Kartlarım masada.
Ben olduğum her şeyi kumar oynuyorum ve bazılarımız umut ediyor
Mükemmel bir hayatla sona ermek için
Sana sahip olduğum her şeyi vereceğim.
Başka biri olma şansı için
Ama gördüğün şey, elde ettiğin şey.
Ve verdiğiniz şey seçtiğiniz şeydir
Ve ben ne görüyorum
Tam olarak ne olmayı seçtim şimdi Karaborsa var
Tasarımcı genlerinde Karaborsa
Şimdiye kadar gördüğünüz en güzel, en zeki suçlular
Şimdi en iyi doları ödüyorsun
Daha önce ücretsiz olarak aldığınız şey için
Görünüşleriyle seni sersemletecekler.
Ve zahmetsiz kolaylıkla sizi büyülüyor
Senden her şeyi aldılar.
Yürüdüğün yol
Gülümsemen
Sesinin sesi
Senin kim olduğunu bile bilmiyorum
Şimdi kimsin?
Şimdi kimsin?
Ben ev yapımı bir adamım, ev yapımı bir adamım
(Hiçbir şeyim kalmadı kendi kendini yetiştirmiş bir adam vermek için buradayım)
Ben ev yapımı bir adamım (kaybedecek hiçbir şeyim yok)
Koridorun aşağısında
Ucubeler seni bekliyor.
Birisi beni çağırıyor ucubeler seni bekliyor
Ve Palyaço yüzüne gülecek
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
Palyaço yüzüne gülecek
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
Palyaço yüzüne gülecek