David Byrne — Angels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "Angels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are no angels left in America anymore
They left after the Second World War heading west
Stopping briefly in Japan during the 60's
Then in Tianamen Square during the last decade
They kept heading west to who knows where
What are they after?
What are they looking for?
A messiah who never comes?
A virgin birth?
A perfect drug?
A sign, any kind of sign?
Anything that looks slightly out of the ordinary
Flying over fields and factories
Momma’s going off her head
Daddy’s bringing home the bacon
Open up the pearly gates
Fruit of salty lubrication
Tangled up in arms and legs
I can barely touch the bottom
Now I’m working up a sweat!
I’m ready now
I’m ready now
I can barely touch my own self
How could I touch someone else?
I am just an advertisement
For a version of myself
Like molecules in constant motion
Like a million nervous tics
I am quivering in anticipation
Like the sunlight on their wings
I’m ready now (don't look back)
I’m ready now (I'm ready for this)
I’m ready nowThe sensuous world — the smell of the sea
The sweat off their wings — the fruit from the trees
The angel inside — who will meet me tonight
On wings of desire — I come back alive
I’m ready
I’m ready (I put the dogs outside)
I’m ready
I’m ready (to take that ride)
I’m ready now
I’m ready now (to take that wine)
I’m ready now but where are you?
Şarkı sözü çevirisi
Amerika'da artık melek kalmadı.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra batıya doğru yola çıktılar
60'lı yıllarda Japonya'da kısa bir süre durmak
Sonra son on yılda Tianamen Meydanı'nda
Batıya doğru ilerlemeye devam ettiler. kim bilir nereye.
Neyin peşindeler?
Ne arıyorlar?
Hiç gelmeyen bir Mesih mi?
Bakire doğum mu?
Mükemmel bir ilaç mı?
Bir işaret, herhangi bir işaret?
Sıra dışı görünen her şey
Tarlalar ve fabrikalar üzerinde uçmak
Anne kafasını koparıyor
Babam eve pastırmayı getiriyor.
İnci kapılarını aç
Tuzlu yağlama meyvesi
Kollarında ve bacaklarında karışık
Dibe zar zor dokunuyorum
Şimdi terlemeye çalışıyorum!
Şimdi hazırım
Şimdi hazırım
Kendime zar zor dokunuyorum.
Başka birine nasıl dokunabilirim?
Ben sadece bir reklamım
Kendimin bir versiyonu için
Sürekli Hareket halindeki moleküller gibi
Bir milyon sinir tiği gibi
Beklenti içinde titriyorum
Kanatlarındaki güneş ışığı gibi
Şimdi hazırım (arkana bakma)
Şimdi hazırım (bunun için hazırım)
Şimdi hazırım şehvetli dünya-deniz kokusu
Kanatlarından ter-ağaçlardan meyve
İçindeki melek-bu gece benimle kim buluşacak
Arzu kanat — sağ salim geldim
Hazırım
Ben hazırım (köpekleri dışarı koydum)
Hazırım
Ben hazırım (bu yolculuğa çıkmak için)
Şimdi hazırım
Şimdi hazırım (bu şarabı almak için)
Şimdi hazırım ama sen Neredesin?