David Byrne — Every Drop Of Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "Every Drop Of Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was just a young girl
A girl with curly hair
Your mother called me family
I became quite close to her
I handled all the money
Washed the clothes and made the meals
In the night she’d wake up screaming
So you children slept with me They called us garage people
Where we lived there, you and me When you’re poor — it’s like you’re naked
And every drop of rain you feel
When it rained we slept on boxes
There was water all around
But the people in the big house
Never bothered to find out
No clothes, no bed, no jewelry
Sometimes I had no shoes
A typhoon came — the house collapsed
And the neighbors passed us food
They called us garage people
Where we lived there, you and me When you’re poor — it’s like you’re naked
And every drop of rain you feel
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
I handled our finances
I myself was never paid
My teachers paid a visit
I felt, felt so ashamed
But I had kept my dignity
Some things cannot be killed
I smiled and kept my head up A Romualdez I was still
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece genç bir kızdım.
Kıvırcık saçlı bir kız
Annen bana aile dedi.
Ona çok yaklaştım.
Tüm parayı idare ettim
Çamaşırları yıkadım ve yemek yaptım
Gece uyandığında çığlık atıyordu.
Siz çocuklar benimle yattınız. bize garaj insanları dediler.
Orada yaşadığımız yerde, sen ve ben fakirken-çıplak gibisin
Ve hissettiğin her yağmur damlası
Yağmur yağdığında kutularda uyuduk.
Her yerde su vardı.
Ama büyük evdeki insanlar
Hiç öğrenme zahmetine
Giysi yok, yatak yok, mücevher yok
Bazen ayakkabılarım yoktu.
Bir Tayfun geldi-ev çöktü
Ve komşular bize yiyecek verdi
Bize garaj insanları dediler.
Orada yaşadığımız yerde, sen ve ben fakirken-çıplak gibisin
Ve hissettiğin her yağmur damlası
Hissettiğiniz her küçük yağmur damlası-her yağmur damlası
Hissettiğiniz her küçük yağmur damlası-her yağmur damlası
Mali durumumuzu hallettim.
Bana hiç para verilmedi.
Öğretmenlerim ziyaret etti
Çok mahçup hissettim hissettim,
Ama saygınlığımı korudum.
Bazı şeyler öldürülemez
Gülümsedim ve başımı bir Romualdez kadar tuttum.
Hissettiğiniz her küçük yağmur damlası-her yağmur damlası
Hissettiğiniz her küçük yağmur damlası-her yağmur damlası