David Byrne — Girls On My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "Girls On My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seems like ev’rywhere I go Seems like ev’rything I do Seems like ev’rything I dream about
Seems like ev’rywhere I look
Well I got girls, girls on my mind
I think about them mostly all the time
Oh — so tell me what you’d do?
Oh — if you were in my shoes?
No, thank you, please, I’m only looking
I don’t believe we’ve met before
I guess I’ve died and went to heaven
Or else I’m lookin' out my nose
And I got girls, girls on my mind
I think about them sometimes all the time
Oh — well what about tonight?
Okay — what about today?
People say that I am crazy
People say that I am strange
But I don’t care about what people say
They can’t see inside my brainI’ve got girls girls girls girls girls girls in my mind
Ev’ry little girl — stays in my mind
Well I don’t wanna know — they’re all around my mind
Flying all around — they’re all around my mind
Oh — and when I get to sleep
Oh — I pray my soul to keep
I’m the star of my own movie
Honey, I’m the leading man
You might ask yourself — who is that guy?
With the girls upon his mind?
I got girls girls girls girls girls girls in my mind
Ev’ry little girl — stays in my mind
I remember 'em all — they’re all in my mind
Long, short 'n' tall — stayin' in my mind
Flyin' all around
All around my mind
Flyin' up and down
Goin' through my mind
Ev’ry little girl
All through my mind
Ev’ry little girl
Şarkı sözü çevirisi
Gittiğim her yer gibi görünüyor yaptığım her şey gibi görünüyor hayal ettiğim her şey gibi görünüyor
Ev'rywhere gibi görünüyorum
Aklımda kızlar var.
Çoğunlukla her zaman onları düşünüyorum
Ne yapacağını Oh — bu yüzden söyle bana?
Oh — eğer benim yerimde olsaydın?
Hayır, teşekkür ederim, lütfen, sadece arıyorum.
Daha önce tanıştığımızı sanmıyorum.
Sanırım öldüm ve cennete gittim.
Yoksa burnuma bakıyorum.
Ve aklımda kızlar, kızlar var
Bazen her zaman onları düşünüyorum
Peki ya bu gece?
Tamam — peki ya bugün?
İnsanlar deli olduğumu söylüyor.
İnsanlar garip olduğumu söylüyor.
Ama insanların ne dediği umurumda değil.
Beynimin içinde göremiyorlar kızlar var kızlar kızlar kızlar kızlar kızlar kızlar kızlar kızlar kızlar kızlar kızlar kızlar kızlar
Ev'ry küçük kız-aklımda kalır
Bilmek istemiyorum-hepsi aklımın etrafında
Her yerde uçuyorlar-aklımın her yerinde
Oh-ve uyuduğumda
Oh-ruhumu korumak için dua ediyorum
Ben kendi filmimin yıldızıyım.
Tatlım, ben başrol oyuncusuyum.
Kendine sorabilirsin-bu adam kim?
Zihni üzerine kızlar?
Aklımda kızlar kızlar kızlar kızlar kızlar kızlar kızlar var
Ev'ry küçük kız-aklımda kalır
Hepsini hatırlıyorum-hepsi aklımda
Uzun, kısa ve uzun-aklımda kalmak
Her yerde uçuyor
Zihnimin her yerinde
Yukarı ve aşağı uçmak
Aklımdan gidiyor
Ev'ry küçük kız
Tüm fikrimi aracılığıyla
Ev'ry küçük kız