David Byrne — Neighborhood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "Neighborhood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Funky beats, Barrow Street
Walking with your dog
I see you, You see me Then we stop &talk
Later on, some cafe
Thinking what you said
Children laugh, telling jokes
'Till their eyes are red
The people feel so good
Say boy, say girl
All in my neighborhood
Say boy, say girl
We got peace, love &monkey business
Gonna reach the very top
There’ll be pride, hope &Sunday mornings
All the things I’m thinking of We could change the world
In the night while we are sleeping
The Power’s in my neighborhood
Liquor stores, stop &shop
Old folks sit outside
Restaurants — Laundromats
She’s still on my mind
April, May, June, July
August comes around
Pretty soon, a years gone by And we’re still hanging out
The people feel so good
Say boy, say girl
All in my neighborhood
Say boy, say girl
We got peace love &monkey business
Gonna reach the very top
There’ll be pride, hope &Sunday mornings
All the things I’m thinking of We could change the world
In the night while we are sleeping
Now the rich get richer
&the poor stay poor
&folks get restless
If it don’t change soon
But there’s a sweet sensation
Turnin bad to good
&things get better
In my neighborhood
So burn on — you little candle — put your light into my head
There’s a lone wolf — on the mountain — he’s the friend you never had
We got peace, love &monkey business — gonna reach the very top
There’ll be — pride, hope &Sunday mornings — all the things I’m thinking of So, come on down
Şarkı sözü çevirisi
Funky beats, Barrow Caddesi
Köpeğinizle yürümek
Seni görüyorum, Sonra durduk &konuşmama bakın
Daha sonra, bir kafe
Ne dediğini düşünüyorum
Çocuklar gülüyor, şakalar söylüyor
Gözleri kızarana kadar
İnsanlar çok iyi hissediyor
Söyle oğlan, söyle kız
Tüm mahallemde
Söyle oğlan, söyle kız
Barış, sevgi ve maymun işimiz var
En tepeye ulaşacağım
Gurur, umut ve pazar sabahları olacak
Düşündüğüm her şey dünyayı değiştirebiliriz.
Biz uyurken gece
Güç benim mahallemde.
Likör mağazaları, stop & shop
Yaşlı adam dışarıda oturuyor
Restoranlar-Çamaşırhane
Hala aklımda o
Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz
Ağustos geliyor
Çok yakında, bir yıl geçti ve hala takılıyoruz
İnsanlar çok iyi hissediyor
Söyle oğlan, söyle kız
Tüm mahallemde
Söyle oğlan, söyle kız
Barış sevgimiz ve maymun işimiz var
En tepeye ulaşacağım
Gurur, umut ve pazar sabahları olacak
Düşündüğüm her şey dünyayı değiştirebiliriz.
Biz uyurken gece
Şimdi zenginler daha da zenginleşiyor
& yoksullar fakir kal
& insanlar huzursuz oluyor
Yakında değişmezse
Ama tatlı bir his var
İyi kötü Turnin
& işler daha iyi oluyor
Benim mahallemde
Bu yüzden yak - seni küçük mum-ışığını kafama koy
Yalnız kurt — dağda — hiç arkadaşım
Barış, sevgi ve maymun işimiz var-zirveye ulaşacağız
Orada olacak-gurur, umut ve pazar sabahları-düşündüğüm her şey, aşağı gel