David Byrne — Never So Big şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "Never So Big" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People ask me if I knew you
I tell them, «It's true»
You were just a simple schoolgirl
When I took care of you
One is never so big
As when one stoops down
To help someone in need
Get their feet on the ground
I gave up ev’rything
To give you both a start
And in my time of need
Could you open your heart?
Don’t make me beg—don't turn away
She always said you’d help someday
Can I get a message through to you?
Are you the girl that I once knew?
What was I thinking of?
What am I doing here?
What was I thinking of?
What am I doing here?
Woo hoo woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo woo hoo
It’s your old hometown
There’s the park and the tree
And the house where we lived
At the end of the street
It’s a crazy idea
Could I get through to you?
It won’t take very long
Just a minute or two
Never so big—never so tall
Never so big—when you are small
Never so big—never so tall
Never so big—when you are small
You never know, where love is found
God only knows, where we are bound
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bilseydim insanlar bana soruyorlar
Onlara «bu doğru " diyorum.»
Sen sadece basit bir Liseli kızdın.
Seninle ilgilendiğimde
Biri asla bu kadar büyük değildir
Bir yapmamalıydı zaman
İhtiyacı olan birine yardım etmek için
Kendi ayakları üstünde olsun
Ev vazgeçtim her şeyin
İkinize de bir başlangıç yapmak için
Ve ihtiyacım olan zamanımda
Kalbini açabilir misin?
Beni yalvartma-arkanı dönme
Her zaman bir gün yardım edeceğini söylerdi.
Sana bir mesaj iletebilir miyim?
Bir zamanlar tanıdığım kız sen misin?
Ne düşünüyordum ki?
Ben burada ne yapıyorum?
Ne düşünüyordum ki?
Ben burada ne yapıyorum?
Woo hoo woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo woo hoo
Burası senin eski memleketin.
Park ve ağaç var.
Ve yaşadığımız ev
Sokağın sonunda
Bu çılgın bir fikir
Senin için aşarım?
Çok uzun sürmez
Sadece bir iki dakika
Asla bu kadar büyük değil—asla bu kadar uzun değil
Asla bu kadar büyük değil—küçükken
Asla bu kadar büyük değil—asla bu kadar uzun değil
Asla bu kadar büyük değil—küçükken
Aşkın nerede olduğunu asla bilemezsiniz
Tanrı bilir, nereye bağlıyız
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo