David Byrne — Order 1081 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "Order 1081" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A bomb went off this morning—raining bodies on TV
They are blaming the insurgents, they are blocking off the streets
And the smoke is rising slowly, from the barrel of a gun
The solution to disruption—Order 1081
Now the sunsets are incredible across Manila Bay
You can hear the bombers landing at the U.S. Air Force base
And somewhere in the distance, out beyond the setting sun
They will sign a proclamation—Order 1081
Now we live down by the water in a shack that’s made of wood
And the bankers need to huddle—so they need some extra room
We will find us somewhere better, there’s enough for everyone
Got a perfect explanation—Order 1081
I thought I ordered coffee but they gave me 7Up
Got to clear away these shanties and these ugly nipa huts
So the seeds of our great future, they can grow here when we’re done
And it’s clearly all because of Order 1081
For thirty days the rain fell, we were nearly washed away
The radio fell silent, nothing left to do but pray
And the senator he told us the guerrillas are on the run
And the reason they are hiding?—Order 1081
They are planting plastic flowers on the seaside esplanade
The Pope is speaking Spanish but we can’t hear what he says
Got to stop all this confusion, got to wipe away this scum
And the way to make it happen—Order 1081
It’s amazing that the soldiers somehow all know how to dance
It’s amazing how the soldiers keep the creases in their pants
Now it’s safe to walk the streets at night—a new world has begun
Ev’rybody’s sleeping soundly—thanks to 1081
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah bir bomba patladı—televizyonda cesetler yağıyor
İsyancıları suçluyorlar, sokakları kapatıyorlar.
Ve duman yavaşça yükseliyor, bir silahın namlusundan
Bozulma çözümü-sipariş 1081
Şimdi gün batımları Manila Körfezi boyunca inanılmaz
Bombardıman uçaklarının ABD Hava Kuvvetleri üssüne indiğini duyabilirsiniz
Ve uzakta bir yerde, batan güneşin ötesinde
Bir bildiri İmzalayacaklar-sipariş 1081
Şimdi ahşaptan yapılmış bir kulübede su kenarında yaşıyoruz
Ve bankacıların toplanmaları gerekiyor—bu yüzden fazladan bir odaya ihtiyaçları var
Bizi daha iyi bir yer bulacağız, herkese yetecek kadar var
Mükemmel bir açıklama var—sipariş 1081
Kahve sipariş ettiğimi sanıyordum ama bana 7Up verdiler.
Bu gecekonduları ve bu çirkin nipa kulübelerini temizlemeliyim
Bu yüzden büyük geleceğimizin tohumları, işimiz bittiğinde burada büyüyebilirler
Ve açıkça hepsi 1081 siparişinden dolayı
Otuz gün boyunca yağmur yağdı, neredeyse yıkandık
Radyo sustu, hiçbir şey yapmak için sol ama dua et
Ve Senatör bize gerillaların kaçtığını söyledi.
Ve neden saklanıyorlar?- Sipariş 1081
Deniz kenarındaki esplanade'ye plastik çiçekler dikiyorlar
Papa İspanyolca konuşuyor ama ne dediğini duyamıyoruz.
Tüm bu karışıklığı durdurmalı, bu pisliği temizlemeliyiz
Ve bunu yapmanın yolu—sipariş 1081
Askerlerin bir şekilde dans etmeyi bilmesi şaşırtıcı
Askerlerin pantolonlarındaki kırışıklıkları nasıl tuttukları şaşırtıcı
Şimdi geceleri sokaklarda yürümek güvenli—yeni bir Dünya başladı
Ev'rybody selametle uyuyor-1081 sayesinde