David Byrne — Strange Ritual şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "Strange Ritual" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A man sits in a field — contemplating his crops
In his mind he travels all over the world
I see hairstyles, strange rituals
Scenes of beauty, scenes that disgust me I see, I see me I felt awe, felt disgust
I felt bliss, I felt lust
It’s — not unusual
Saw people in a remote village
Proudly wearing their — digital watches
Saw a young Indonesian girl
Possessed by the spirit of Mutant Ninja Turtles
Saw palatial estates, with crumbling decorations
And human furniture
I saw hairstyles, meanwhile
There’s a strange ritual
Got a strange ritual, it’s wearing me down
Saw a skyscraper made out of abandoned car parts
Saw a legislature of women
Courted by corporate lobbyists
Saw body parts made out of precious gems
And rare metals, saw a man on a barstool
Who hadn’t moved — in 32 hours
He’s lost in love
He’s lost in love
All hope is gone
A French corporation that doesn’t make anything
An ambulance driver — wakes up in a Dairy Queen
A town in which even the people who live there
Can’t remember it’s nameYeah, I see
Yeah, I see — I see what you mean
Yeah, I saw hairstyles
Meanwhile
There’s a strange ritual
He’s got a strange ritual
He keeps to himself
Mmm — got a strange ritual
He keeps to himself
«Excuse me, sir, excuse me, sir
You can’t stand there
You can’t stand there»
Excuse me, sir (excuse me, sir)
Excuse me, sir (excuse me, sir)
You can’t stand there (you can’t stand there)
You can’t stand there (you can’t stand there)
I saw things
Things out in the fields
I saw things
Things out in the fields
And I look at myself
What do I know?
(I saw things come into my room)
I saw things come into my room
It’s not unusual
I saw hairstyles
Meanwhile
There’s a strange ritual
Got a strange ritual
He keeps to himself
Yeah, we got a strange ritual
We keep to ourselves
He’s lost in love
He’s lost in love
All hope is gone
All hope is gone
All hands on deck
All hands on deck
He’s lost in love
He’s lost in love
We’re lost in love
We’re lost in love
All hope is gone
All hope is gone
We’ve got a strange ritual
We keep to ourselves
We’ve got a strange ritual
We keep to ourselves
Keep, keep, keep …
We’ve got a strange ritual
We keep to ourselves
We’re lost in love
We’re lost in love
We’re lost in love
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam tarlada oturur — ekinlerini düşünür
Zihninde tüm dünyayı dolaşıyor
Saç stillerini, garip ritüelleri görüyorum
Güzellik sahneleri, beni tiksindiren sahneler görüyorum, kendimi görüyorum, huşu hissettim, iğrenme hissettim
Mutluluk hissettim, şehvet hissettim
Alışılmadık bir şey —
Uzak bir köyde insanlar gördüm
Gururla giyen onların-dijital saatler
Genç bir Endonezyalı kız gördüm
Mutant Ninja Turtles ruhu tarafından takıntılı
Ufalanan süslemelerle saray mülklerini gördüm
Ve insan mobilyaları
Bu arada saç stillerini gördüm
Garip bir ritüel var.
Garip bir ritüel var, beni yoruyor
Terk edilmiş araba parçalarından yapılmış bir gökdelen gördüm
Kadınların bir yasama gördüm
Kurumsal lobiciler tarafından Kur
Değerli taşlardan yapılmış testere gövdesi parçaları
Ve nadir metaller, bir bar taburesinde bir adam gördüm
Kim hareket etmedi-32 saat içinde
Aşık kaybetti
Aşık kaybetti
Tüm umutlar gitti
Hiçbir şey yapmayan bir Fransız şirketi
Bir ambulans şoförü-bir Dairy Queen uyanır
Orada yaşayan insanların bile bulunduğu bir şehir
Hatırlayamıyorum, bu nameYeah, anlıyorum
Evet, ne demek istediğini anlıyorum — anlıyorum.
Evet, saç stillerini gördüm.
Bu arada
Garip bir ritüel var.
Garip bir ritüeli var.
Kendine saklanıyor.
Mmm-garip bir ritüel var
Kendine saklanıyor.
"Afedersiniz, efendim, afedersiniz, efendim
Ayakta duramıyorsun orada
Ayakta duramıyorsun orada»
Afedersiniz, efendim (afedersiniz, efendim)
Afedersiniz, efendim (afedersiniz, efendim)
Orada duramazsın (orada duramazsın)
Orada duramazsın (orada duramazsın)
Şeyler gördüm
Tarladaki şeyler
Şeyler gördüm
Tarladaki şeyler
Ve kendime bakıyorum
Ne bileyim?
(Şeylerin odama geldiğini gördüm)
Odama bir şeyler geldiğini gördüm.
Bu alışılmadık bir şey değil
Saç stillerini gördüm
Bu arada
Garip bir ritüel var.
Garip bir ritüel var
Kendine saklanıyor.
Evet, garip bir ritüelimiz var.
Kendimizi koruyoruz
Aşık kaybetti
Aşık kaybetti
Tüm umutlar gitti
Tüm umutlar gitti
Güvertede tüm eller
Güvertede tüm eller
Aşık kaybetti
Aşık kaybetti
Aşkta kaybolduk
Aşkta kaybolduk
Tüm umutlar gitti
Tüm umutlar gitti
Garip bir ritüelimiz var.
Kendimizi koruyoruz
Garip bir ritüelimiz var.
Kendimizi koruyoruz
Devam, devam, devam …
Garip bir ritüelimiz var.
Kendimizi koruyoruz
Aşkta kaybolduk
Aşkta kaybolduk
Aşkta kaybolduk