David Byrne — What A Day That Was şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "What A Day That Was" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’m dressed up so nice
An' I’m doin' my best
Yes I’m startin' over.
Startin' over in another place
Lemme tell you a story
Big chief with a golden crown
He’s got rings on his finger
And then he walks up, up to the throne
He’s makin' shapes with his hands
An' don’t choo dare sit down
Now don’t choo dare jump back
And don’t choo dare stick out!
And on the first day, we had everything we could hold
Ooh and then we let if all
And on the second day, there was nothing else left to do Ooh what a day that was.
There are 50,000 beggars
Roaming in the streets
They have lost all their possessions
They have nothing left to eat
Down come a bolt of lightning
Now an electrical storm
Starts a chain reaction
Go pull a fire alarm
I’m dreaming of a city
It was my own invention
And I put the wheels in motion
A time for big decisions
And on the first day, we had everything we could hold
Ooh and then we let if all
And on the second day, there was nothing else left to do Ooh what a day that was.
Oh a day that was
Ooh that’s the way it goes
There’s a million ways- to get things done
Three’s a million ways- to make things work out.
Well I’m going right trough
And the light came down
Well they’re roundin' 'em up From all over town
They’re movin' forward and back
They’re movin' backwards and front
And they’re enjoying themselves
Moving in ev’ry direction
So if you feel like you’re in a whirlpool
You feel like going home
And if you feel like talking to someone
Who know the difference between right and wrong
And on the first day, we had everything we could hold
Ooh and then we let if all
And on the second day, there was nothing else left to do Ooh what a day that was.
We’re go (in') boom boom boom That’s the way we live
And in a great big room and That’s the way we live.
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzel giyinmiştim.
Ben bir' yapabildiğimin en iyisini
Evet üzerinden başladım.
Başka bir yerde başlıyor
Dur sana bir hikaye anlatacağım
Altın taç ile büyük şef
Parmağında yüzük var o
Ve sonra tahtına kadar yürür
Elleriyle şekil yapıyor.
Bir ' choo oturmaya cesaret etme
Şimdi geri atlamaya cesaret etme.
Ve o sopa cesaret choo yok!
Ve ilk gün, sahip olabileceğimiz her şeye sahiptik
Ooh ve sonra izin eğer tüm
Ve ikinci gün, yapacak başka bir şey kalmadı, ooh, ne gündü.
50,000 dilenci var.
Sokaklarda dolaşmak
Bütün mallarını kaybettiler.
Yemek için geriye hiçbir şey var
Aşağı Yıldırım gel
Şimdi bir elektrik fırtınası
Bir zincir reaksiyonu başlatır
Git yangın alarmını aç.
Bir şehir hayal ediyorum
Kendi icadım oldu
Ve tekerlekleri harekete geçirdim
Büyük kararlar için bir zaman
Ve ilk gün, sahip olabileceğimiz her şeye sahiptik
Ooh ve sonra izin eğer tüm
Ve ikinci gün, yapacak başka bir şey kalmadı, ooh, ne gündü.
Oh bir gün oldu
Ooh, işler böyle yürüyor.
İşleri halletmek için milyonlarca yol var
Üç milyon yolu var-işleri yoluna koymak için.
Peki ben sağ yalak gidiyorum
Ve ışık indi
Onları şehrin her yerinden topluyorlar.
İleri ve geri hareket ediyorlar
Geriye ve öne doğru hareket ediyorlar
Ve eğleniyorlar
Ev'ry yönde hareket
Yani eğer bir girdapta olduğunuzu hissediyorsanız
Eve gidiyorum gibi hissediyorum
Ve eğer biriyle konuşmak istersen
Doğru ve yanlış arasındaki farkı kim bilir
Ve ilk gün, sahip olabileceğimiz her şeye sahiptik
Ooh ve sonra izin eğer tüm
Ve ikinci gün, yapacak başka bir şey kalmadı, ooh, ne gündü.
Biz gidiyoruz (in') boom boom boom işte böyle yaşıyoruz
Ve büyük bir odada ve biz böyle yaşıyoruz.