David Campbell — Grateful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Campbell adlı sanatçının "Grateful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a roof over my head
I’ve got a warm place to sleep
Some nights I lie awake counting gifts
Instead of counting sheep
I’ve got a heart that can hold love
I’ve got a mind that can think
There may be times when I lose the light
And let my spirits sink
But I can’t stay depressed
When I remeber how I’m blessed
Grateful, grateful
Truly grateful I am Grateful, grateful
Truly blessed
And duly grateful
In a city of strangers
I’ve got a family of friends
No matter what rocks and brambles fill the way
I know that they will stay until the end
I feel a hand holding my hand
It’s not a hand you can see
But on the road to the promised land
This hand will shepherd me Through delight and despair
Holding tight and always there
Grateful, grateful
Truly grateful I am Grateful, grateful
Truly blessed
And duly grateful
It’s not that I don’t want a lot
Or hope for more, or dream of more
But giving thanks for what I’ve got
Makes me so much happier than keeping score
In a world that can bring pain
I will still take each chance
For I believe that whatever the terrain
Our feet can learn to dance
Whatever stone life may sling
We can moan or we can sing
Grateful, grateful
Truly grateful I am Grateful, grateful
Truly blessed
And duly grateful
Şarkı sözü çevirisi
Başımı sokacak bir evim var
Uyuyacak sıcak bir yerim var.
Bazı geceler hediyeler sayarak uyanık yatıyorum
Koyun saymak yerine
Sevgiyi tutabilen bir kalbim var.
Düşünebilen bir zihnim var.
Işığı kaybettiğim zamanlar olabilir.
Ve ruhlarımın batmasına izin ver
Ama depresyonda kalamam.
Ne kadar kutsandığımı hatırladığımda
Minnettar, minnettar
Gerçekten minnettarım, minnettarım
Gerçekten kutsanmış
Ve usulüne uygun minnettar
Yabancı bir şehirde
Bir aile arkadaşım var.
Ne olursa olsun kayalar ve böğürtlenler yolu doldurur
Sonuna kadar kalacaklarını biliyorum.
Elimi tutan bir el hissediyorum
Görebileceğin bir el değil.
Ama vaat edilen topraklara giden yolda
Bu el beni neşe ve umutsuzluk içinde tutacak
Sıkı tutun ve her zaman orada
Minnettar, minnettar
Gerçekten minnettarım, minnettarım
Gerçekten kutsanmış
Ve usulüne uygun minnettar
Çok fazla istemediğimden değil.
Veya daha fazla, daha fazla veya rüyası için
Ama sahip olduğum şey için teşekkür ediyorum
Bu beni puan tutmaktan çok daha mutlu ediyor
Acı getirebilecek bir dünyada
Yine de her şansı kullanacağım
Çünkü arazi ne olursa olsun inanıyorum
Ayaklarımız dans etmeyi öğrenebilir
Ne olursa olsun taş hayat sapan olabilir
İnleyebiliriz ya da şarkı söyleyebiliriz.
Minnettar, minnettar
Gerçekten minnettarım, minnettarım
Gerçekten kutsanmış
Ve usulüne uygun minnettar