David Campbell — I'm Martin Guerre [Martin Guerre] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Campbell adlı sanatçının "I'm Martin Guerre [Martin Guerre]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
they say they follow the Lord’s will
still their torture, still they’d kill
to make a young man reach his prime
they say he’s cursed, he’s Satan’s child
I’m just a boy, betrayed, defiled
all a young man needs his time
damn them all
while they run with the pack
they will pay
for the scars on my back
they want my blood
they’re ready to feed
they don’t even know
the man that they bleed
as if a man
can love on demand
accept his life
is already planned
there is no demon inside
just a man full of pride
for my hopes haven’t died
look… look…
look, I’m Martin Guerre
too young to love
but still above
the lie they live
yes! I’m Martin Guerre
a man who knows
how evil grows
and can’t forgive
soon they will see
a man can choose to be free
they all look for someone to blame
but I swear it aloud, I will be proud that
Martin Guerre is my name
first I trusted Pierre
I was sold at the shrine
then I trusted the priest
now my blood runs like wine
and then there was Bertrande
it seems all love must turn to dust
there must be someone I can trust
look, I’m Martin Guerre
Father I’m brave
and from your grave
you’ll keep me strong
yes. I’m Martin Guerre
for they will learn
when I return
that I belong
soon you will see
that I can choose to be free
they all look for someone to blame
but I swear it aloud, I will be proud I’m
Martin Guerre
they all look for someone to blame
but I swear it aloud, I will be proud that
Martin Guerre is my name
Şarkı sözü çevirisi
Rab'bin iradesine uyduklarını söylüyorlar.
yine de işkenceleri, yine de öldürürler
genç bir adamın zirveye ulaşmasını sağlamak için
onun Lanetlendiğini, şeytanın çocuğu olduğunu söylüyorlar.
Sadece bir çocuk, ihanet, kirli ediyorum
genç bir adamın zamana ihtiyacı var
hepsine lanet olsun
sürüyle koşarken
ödeyecekler
sırtımdaki yaralar için
kanımı istiyorlar.
beslenmeye hazırlar.
onlar bile bilmiyor
kanayan adam
sanki bir adam
talep üzerine sevebilir miyim
hayatını kabul et
zaten planlanmış
içinde şeytan yok
sadece gurur dolu bir adam
çünkü umutlarım ölmedi.
bak ... bak…
bak, ben Martin Guerre.
sevmek için çok genç
ama yine de yukarıda
yaşadıkları yalan
Evet! Ben Martin Guerre.
herkes biliyor
kötülük nasıl büyür
ve affedemem
yakında görecekler
bir adam özgür olmayı seçebilir
onlar her biri için suçlu bak
ama yüksek sesle yemin ederim, gurur duyacağım
Martin Guerre benim adım
önce Pierre'e güvendim.
Tapınakta satıldım.
sonra rahiplere güvendim.
şimdi kanım şarap gibi akıyor
ve sonra Bertrande vardı
görünüşe göre tüm aşk toza dönüşmeli.
güvenebileceğim biri olmalı.
bak, ben Martin Guerre.
Baba cesur değilim
ve mezarından
beni güçlü tutacaksın.
evet. Ben Martin Guerre.
çünkü öğrenecekler
döndüğümde
benim ait olduğum
yakında göreceksin
özgür olmayı seçebilirim.
onlar her biri için suçlu bak
ama yüksek sesle yemin ederim, gurur duyacağım.
Martin Guerre
onlar her biri için suçlu bak
ama yüksek sesle yemin ederim, gurur duyacağım
Martin Guerre benim adım