David Civera — Dile Que la Quiero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Civera adlı sanatçının "Dile Que la Quiero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si la ves preguntale que siente
si aun le queda algo de ese amor que nos unio.
Si la encuentras algo indiferente
entrala en razon y hazme este favor.
Hablale, convencele que esto ha sido una equivocacion
hablale, insistele que nos han hecho dao,
que todo es mentira.
DILE QUE LA QUIERO, QUE SIEMPRE FUI SINCERO
DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR UNA TONTERIA
DILE QUE LA VELO ENTRE LA NOCHE, EL MIEDO
DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA.
(DILE) QUE LA QUIERO
(DILE) QUE SOY SINCERO
(DILE) DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA.
Si la ves recuerdale que tiene
de par en par las puertas de mi corazon.
Dile que mis lagrimas no entienden
porque no esta conmigo en esta habitacion.
Hablale, convencele que esto ha sido una equivocacion
hablale, insistele que nos han hecho dao,
que todo es mentira.
DILE QUE LA QUIERO, QUE SIEMPRE FUI SINCERO
DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR UNA TONTERIA
DILE QUE LA VELO ENTRE LA NOCHE, EL MIEDO
DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA.
(DILE, DILE, DILE) DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO.
(DILE, DILE, DILE).
DILE QUE LA QUIERO, QUE SIEMPRE FUI SINCERO
DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR UNA TONTERIA
DILE QUE LA VELO ENTRE LA NOCHE, EL MIEDO
DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA (x2).
DILE!
Şarkı sözü çevirisi
Onu görürsen, nasıl hissettiğini sor.
eğer bizi bir araya getiren o sevgiden hala varsa.
Eğer onu biraz kayıtsız bulursan
Aklını başına al ve bana bir iyilik yap.
Onunla konuş, bunun bir hata olduğuna ikna et.
konuş onunla, ısrarla dao yaptık.,
her şey bir yalan.
ONA ONU SEVDİĞİMİ VE HER ZAMAN DÜRÜST OLDUĞUMU SÖYLE.
ONA APTALCA BİR ŞEY YÜZÜNDEN AKLIMI KAÇIRDIĞIMI SÖYLE.
ONA GECE BOYUNCA ONU GÖRECEĞİMİ SÖYLE, KORKU
ONA BU MELANKOLİNİN BENİ ÖLDÜRDÜĞÜNÜ SÖYLE.
(SÖYLE ONA) ONU SEVİYORUM
(SÖYLE ONA) BEN SAMİMİYİM
ONA BU MELANKOLİNİN BENİ ÖLDÜRDÜĞÜNÜ SÖYLE.
Eğer onu görürsen, ona sahip olduğunu hatırlatırsın.
kalbimin kapılarını aç.
Gözyaşlarımın anlamadığını söyle.
çünkü bu odada benimle değil.
Onunla konuş, bunun bir hata olduğuna ikna et.
konuş onunla, ısrarla dao yaptık.,
her şey bir yalan.
ONA ONU SEVDİĞİMİ VE HER ZAMAN DÜRÜST OLDUĞUMU SÖYLE.
ONA APTALCA BİR ŞEY YÜZÜNDEN AKLIMI KAÇIRDIĞIMI SÖYLE.
ONA GECE BOYUNCA ONU GÖRECEĞİMİ SÖYLE, KORKU
ONA BU MELANKOLİNİN BENİ ÖLDÜRDÜĞÜNÜ SÖYLE.
(ONA SÖYLE, ONA SÖYLE, ONA SÖYLE) ONA DELİRDİĞİMİ SÖYLE.
(ONLARA SÖYLE, ONLARA SÖYLE, ONLARA SÖYLE).
ONA ONU SEVDİĞİMİ VE HER ZAMAN DÜRÜST OLDUĞUMU SÖYLE.
ONA APTALCA BİR ŞEY YÜZÜNDEN AKLIMI KAÇIRDIĞIMI SÖYLE.
ONA GECE BOYUNCA ONU GÖRECEĞİMİ SÖYLE, KORKU
Ona bu melankolinin beni öldürdüğünü söyle (x2).
Söyle ona!